Hai cercato la traduzione di mnaona da Swahili a Inglese

mnafanya uchafu nanyi mnaona?
do you commit al-fahishah (evil, great sin, every kind of unlawful sexual intercourse, sodomy, etc.) while you see (one another doing evil without any screen, etc.)?"

mnauwendea uchawi hali nanyi mnaona?
how can you follow that which you know is only a magic?"

je! mnaona makulima mnayo yapanda?
have you considered the seeds you till?

mnaona basi, kwamba mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa matendo yake na si kwa imani peke yake.
ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.

na lut'i alipo waambia watu wake: je! mnafanya uchafu nanyi mnaona?
(remember) lot, when he said to his people: "why do you indulge in obscenities when you know (it is evil)?

mnaona ajabu kukufikieni mawaidha yanayo toka kwa mola wenu mlezi kwa mtu aliye mmoja wenu nyinyi ili akuonyeni?
"do you wonder that there has come to you a reminder (and an advice) from your lord through a man from amongst you that he may warn you?

wala si vibaya kwenu ikiwa mnaona udhia kwa sababu ya mvua au mkawa wagonjwa, mkaziweka silaha zenu. na chukueni hadhari yenu.
and there shall be no fault in you, if there be an injury to you from rain or ye are ailing, that ye lay down your arms and yet take your caution.

basi, mafarisayo wakaambiana, "mnaona? hatuwezi kufanya chochote! tazameni, ulimwengu wote unamfuata."
the pharisees therefore said among themselves, perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

mnaona ajabu kukufikieni mawaidha yanayo toka kwa mola wenu mlezi kwa mtu aliye mmoja wenu nyinyi ili akuonyeni? na kumbukeni alivyo kufanyeni mshike pahala pa kaumu ya nuhu, na akakuzidisheni katika umbo.
"do ye wonder that there hath come to you a message from your lord through a man of your own people, to warn you? call in remembrance that he made you inheritors after the people of noah, and gave you a stature tall among the nations.

na wale walio dhulumu hunong'onezana kwa siri: ni nani ati huyu isipo kuwa ni binaadamu tu kama nyinyi! mnauwendea uchawi hali nanyi mnaona?
and those who do wrong keep secret their private discourse this is but a human being like unto yourselves; will ye then betake yourselves to magic while ye know?