Hai cercato la traduzione di mtegemee mungu da Swahili a Inglese

na mtegemee mwenyezi mungu.
and put your trust in god.

mungu
god

moyo wangu tulip mtegemee mungu
the kingdom of god is eternal

na ukisha kata shauri basi mtegemee mwenyezi mungu.
and when thou art resolved, then put thy trust in allah.

na wakielekea amani nawe pia elekea, na mtegemee mwenyezi mungu.
and if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in allah.

nawe mtegemee mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu anatosha kuwa mtegemewa.
and put your trust in allah, and sufficient is allah as a wakil (trustee, or disposer of affairs).

basi mtegemee mweneyezi mungu; hakika wewe uko juu ya haki iliyo wazi.
so put thy trust in allah: for thou art on (the path of) manifest truth.

na mtegemee mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu anatosha kuwa ni wa kutegemewa.
and put thy trust in allah and allah sufficeth as a trustee.

na ukisha kata shauri basi mtegemee mwenyezi mungu. hakika mwenyezi mungu huwapenda wanao mtegemea.
and when you are resolved on a course of action place your trust in allah; surely allah loves those who put their trust (in him).

na wakielekea amani nawe pia elekea, na mtegemee mwenyezi mungu. hakika yeye ndiye mwenye kusikia mwenye kujua.
and if they incline to peace, do thou incline to it; and put thy trust in god; he is the all-hearing, the all-knowing.

basi wasamehe, na waombee maghfira, na shauriana nao katika mambo. na ukisha kata shauri basi mtegemee mwenyezi mungu.
so excuse them and plead for forgiveness for them, and consult them in the affairs, and once you are resolved, put your trust in allah.

na mtegemee aliye hai, ambaye hafi. na umtukuze kwa sifa zake.
also trust in the living one who never dies and glorify him with his praise.