Hai cercato la traduzione di mweupe da Swahili a Inglese

mtu mweupe
brown perso

msaidizi mweupe
white supporter

na akatoa mkono wake, mara ukawa mweupe kwa watazamao.
and he drew forth his hand (from his bosom), and lo! it was white for the beholders.

na akautoa mkono wake, na mara ukawa mweupe kwa watazamao.
and he drew forth his hand, and lo! it appeared white to the onlookers.

utatoka mweupe pasipo kuwa na madhara yoyote. hiyo ni ishara nyengine.
it shall come out white, without evil, a second sign.

ingiza mkono wako kwenye mfuko wako, utatoka mweupe pasipo na ubaya.
insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease.

na uambatishe mkono wako kwenye ubavu. utatoka mweupe pasipo kuwa na madhara yoyote.
"and press your (right) hand to your (left) side, it will come forth white (and shining), without any disease as another sign,

wala usiape kwa kichwa chako, maana huwezi kuufanya hata unywele mmoja kuwa mweupe au mweusi.
neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.

ingiza mkono wako kwenye mfuko wako, utatoka mweupe pasipo na ubaya. na jiambatishe mkono wako ukihisi khofu.
"move thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain (or harm), and draw thy hand close to thy side (to guard) against fear.

na ingiza mkono wako katika mfuko wako, utatoka mweupe bila ya maradhi. ni katika ishara tisa za kumpelekea firauni na kaumu yake.
"now put thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain (or harm): (these are) among the nine signs (thou wilt take) to pharaoh and his people: for they are a people rebellious in transgression."

kilichohitajika ni wanasesere wawili, mmoja mweupe na mwingine mweusi ili watoto waonyeshe wanavyomchukulia mwanaserere mweupe kuwa bora, hata kama walijitambulisha zaidi kupitia mwanaserere mweusi.
all that was needed was a pair of dolls, one light skinned and one dark for children to express how they felt the whiter doll was better, even if they identified more with the dark-skinned one.

mimi nikatazama, na kumbe palikuwa na farasi mmoja mweupe hapo. na mpanda farasi wake alikuwa na upinde, akapewa na taji. basi, akatoka kama mshindi aendelee kushinda.
and i saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.

kama mtu mweupe yeyote angetamka “piga risasi wazulu” au “piga risasi waxhosa”, wangepata sababu ya kuwa na hofu kwa maisha yao.
if any white person uttered the words "shoot the zulu's" or "shoot the xhosa's", they would have reason to fear for their lives.

baada ya kuchaguliwa, rais sata, katika taktiki yake yake nyingine kabambe kisiasa, aliistua dunia pale alipomteua swahiba wake wa siku nyingi na makamu wa rais wa chama chake, dk guy scott, mzambia mweupe ambaye amekuwa kwenye ulingo wa siasa nchini humo kwa zaidi ya miaka 20.
after his election president sata, in another political masterstroke, surprised the world when he appointed his long time ally and his party’s vice president, dr guy scott, a white zambian who has been on the country’s political scene for over 20 years.