Hai cercato la traduzione di mwonekano wa ramani da Swahili a Inglese

picha ya mwonekano wa tovuti ya balkans.
a screenshot of the face the balkans website.

mwonekano wa kijiji kimoja wapo nchini cambodia
a rural scenery in cambodia

mwonekano wa eneo la delmas ni wa kusikitisha, unaogofya.
the sight of delmas looks distressing, astounding.

habari zinapatikana katika lugha za kiingereza, kijerumani, na kifaransa katika mwonekano wa tovuti ya balkans.
the stories are available in english, german, and french on the face the balkans website.

mjini new york, maktaba ya mji wa new york una mfululizo wa ramani kwenye wavuti unaoonyesha kambi ambazo walionusurika wanahamia.
in new york city, the new york public library has a series of maps online showing camps where survivors are finding shelter.

hapa chini kuna baadhi ya picha zilizopigwa na waandishi wa habari za kiraia kama zilivyotumwa inmediahk.net kuhusiana na mwonekano wa maandamano hayo:
below are some photos taken by citizen journalists from inmediahk.net on the protest scene:

kwa mujibu wa ramani, na japokuwa halijatambulishwa rasmi kwa jina kwenye taarifa nyingi za habari , jimbo la leogane huko haiti ndilo lilikuwa kitovu cha tetemeko, na lina sehemu kadhaa zinazokaliwa na watu wengi.
according to the map, the hatian state of leogane, though it has not been identified by name in many news reports, was the quake’s epicenter, and contains several heavily-populated areas.

kwa mujibu wa taarifa mpya za habari, wanablogu na waandishi hao wanatuhumiwa kujiunga kinyume na sheria kama muungano wa wanablogu wa zone9, shitaka la ajabu, kwa kuzingatia mwonekano wa wazi wa blogu ya zone9 na shughuli zinazoendeshwa na kikundi hicho.
according to news reports, the bloggers and journalists were also accused of organizing themselves clandestinely as the zone9 blogging collective, a puzzling charge, given the public nature of the zone9 blog and activities undertaken by the group.

kwa sababu hiyo, serikali ililaumiwa kwa mwonekano wa kulegea katika harakati ya kushughulika na wasiwasi iliyokabiliwa na umma.mnamo 16 machi, waziri mkuu boris johnson alitoa tangazo akishauri dhidi ya kusafiri kusikohitajika na kutangamana kijamii, alipendekeza watu wafanye kazi kutoka nyumbani inapowezekana na kuepuka maeneo kama vilabu, hoteli, na sinema.
as a result, the government received criticism for the perceived lack of pace and intensity in its response to concerns faced by the public.on 16 march, prime minister boris johnson made an announcement advising against all non-essential travel and social contact, suggesting people work from home where possible and avoid venues such as pubs, restaurants, and theatres.