Hai cercato la traduzione di nakuwa kama mjinga, lakini siyo s... da Swahili a Inglese

ni kama vile kipande cha filamu ya dystopia, lakini siyo filamu.
it sounds like the scene of a dystopian movie, but it's no movie.

wengi katika kundi la mashati mekundu ni mashabiki wa wazairi mkuu aliyetolewa thaksin shinawatra lakini siyo wote wanaomshabikia kiongozi huyo mtoro ambaye hivi karibuni mahakama iliamua kuwa ana hatia ya rushwa.
many red shirts are supporters of ousted prime minister thaksin shinawatra but not all of them are fans of the fugitive leader who was recently found guilty by the court of corruption charges.

wafalme watatu walikuja na kuondoka, lakini siyo kabla ya kupita katika jiji la new york ili kusherehekea na mamia ya watoto waliojitokeza kwa ajili ya gwaride lililoandaliwa na museo del barrio siku ya tarehe 4 januari, ijumaa ya kipekee yenye jua kali katika mwezi huu.
the three kings came and went, but not before passing through new york city to celebrate with hundreds of children that came out for the parade organized by the museo del barrio on january 4, an atypically sunny friday for the month.