Hai cercato la traduzione di nia ovu da Swahili a Inglese

si nia?
not interested?

nia ninayo
nia ninayo

je, wewe ni nia ya
are you interested

nimetia nia ya udiwani wa kata
ward councilor

videoza kutombana tanzani nia ngono
videoza kutombana tanzania ngono

ni ovu mno badala hii kwa wenye kudhulumu.
and what an evil alternative did the unjust get.

na likiwafikilia ovu wanasema: hili limetoka kwako wewe.
and if there betideth them some ill, they say: this is because of thee.

@lubnagigyani: ni tukio ovu kabisa la aina yake.
@lubnagigyani: crime of the heinous kind.

na likiwafika ovu husema: musa na walio pamoja naye ni wakorofi.
and if a bad [condition] struck them, they saw an evil omen in moses and those with him.

na lau kuwa ninayajua ya ghaibu ninge jizidishia mema mengi, wala ovu lisinge nigusa.
and had i knowledge of the unseen, i should have amassed all kinds of good, and no evil would have ever touched me.

jema lilio kufikia limetokana na mwenyezi mungu. na ovu lilio kusibu linatokana na nafsi yako.
what comes to you of good is from allah, but what comes to you of evil, [o man], is from yourself.

hali ya wasio iamini akhera ni ovu; na mwenyezi mungu ndiye mwenye sifa tukufu.
for those who believe not in the hereafter is an evil description, and for allah is the highest description.

na likiwafikilia jema wanasema: hili limetoka kwa mwenyezi mungu. na likiwafikilia ovu wanasema: hili limetoka kwako wewe.
and if a good thing visits them, they say, 'this is from god'; but if an evil thing visits them, they say, 'this is from thee.'