Hai cercato la traduzione di onyesha kitufe cha nyumbani da Swahili a Inglese

ratiba ya chakula cha nyumbani
home meal schedule

haijalishi, nakupenda kutoka kwa kitufe cha moyo wangu
no matter, l love from the buttom of my heart

hatujapata kile kitufe cha 'salama' kwenye mtandao wa facebook.
we do not get a "safe" button on facebook.

dunia ilifurahi wakati suu kyi, ambaye ni mshindi wa tuzo ya nobeli, alipoachiwa huru kutoka kifungo cha nyumbani.
the world rejoiced when suu kyi, a nobel peace prize winner, was freed from house arrest.

tofauti na aung san suu kyi ambaye aliwekwa chini ya kifungo cha nyumbani, win tin alikuwa kizuizini katika seli iliyojengwa maalumu kwa ajili ya kuwaweka mbwa wa kijeshi.
unlike aung san suu kyi who was placed under house arrest, win tin was detained in a cell designed for military dogs.

mategemo ya uhuru wa suu kyi yalitiliwa mashaka baada ya mahakama ya juu nchini burma kukataa rufaa yake ya mwisho dhidi ya kifungo cha nyumbani ijumaa, na kuwafanya watu wawe na wasiwasi kuwa angeachiwa au la.
suu kyi's impending freedom was later doubted when the burmese top court rejected her final appeal against her house arrest this friday, making the people anxious whether she will be released or not.

mapenzi ya bibi suu kyi kwa nchi yake ya myanmar yamekuwa makubwa kiasi kwamba ametumikia kifungo cha nyumbani kwa takribani miaka kumi na nne katika nyumba iliyo kandokando ya ziwa huko yangon, ambapo amechagua kuishi kwa kuhofia kwamba huenda utawala wa mabavu wa kijeshi hautamruhusu tena kurudi ikiwa atatoka.
so strong was ms suu kyi’s passion for myanmar, she has spent close to fourteen years under detention in a lakeside villa in yangon, choosing to stay for fear that the military junta would not allow her in again if she left.

ikiwa kutakuwa na mgusano wa karibu wakati wa kuchukuliwa, wafanyakazi wanapaswa kusafisha na kutakasa mkanda na vifaa vyao vya kazi kabla ya kuvitumia tena kwa kutumia kinyunyizi au kipanguzaji cha kusafisha cha nyumbani, na wafuate taratibu za kawaida za kufanya kazi na utupaji wa ppe na vya kuweka na kufua nguo.
if close contact occurs during apprehension, workers should clean and disinfect their duty belt and gear prior to reuse using a household cleaning spray or wipe, and follow standard operating procedures for the containment and disposal of used ppe and for containing and laundering clothes.

bw mousavi, ambaye ni kiongozi wa upinzani, hivi karibuni alilazwa hospitalini baada ya kupata matatizo ya moyo kufuatia miezi 15 ya kifungo cha nyumbani ...matamanio ya kidemokrasi na madai ya haki ya watu wa iran yanastahili kuungwa mkono na jumuiya ya kimataifa, ikiwemo umoja wa mataifa na katibu wake mkuu.
mr mousavi, the opposition leader, was recently hospitalized due to heart complications after 15 months of house arrest...the democratic aspirations and the just demands of the iranian people deserve the support of the international community, including the united nations and the secretary general.

rana baker alitwiti : miongoni mwa mabango bora yaliyokuwa yameinuliwa leo na wa-palestina linaloipinga serikali ya fayyad na ongezeko la gharama lilisomeka: “siku hizi ninapoenda sokoni, ninabofya tu kitufe cha ‘kupenda’ na kisha ninarudi zangu nyumbani!"
rana baker tweeted : one of the best banners raised today in palestine against fayyad's government and the high prices: "nowadays when i go to the market, i just 'like' and go home!"