Hai cercato la traduzione di pingamizi da Swahili a Inglese

pingamizi
english

acheni pingamizi mungu
stop the obstacle god

acheni pingamizi mungu hana kizuizi
dio non si lascia obiezioni barriera

najiuliza ikiwa pingamizi letu kuu kwa filamu hii ni kwa sababu inaonyesha sehemu ya india ambayo hatupendi kuitazama.
i wonder if our main objection to the movie is because it depicts a part of india we’d rather not focus on.

nollywood imekuwa ikitoa maelfu ya filamu zenye maudhui haya kwa miaka bila pingamizi la kweli kutoka kwa umma wa kawaida au wizara.
nollywood has been pumping out thousands of movies with these themes for years with no real opposition from the general public or any ministry.

shutuma hizo zimepata pingamizi na hata kuonekana kuwa hazina maana kufuatia uchambuzi yakinifu uliofanywa na zhong biao, shu wei, wei xing na wengineo.
the charges have been contested and discredited in the careful analyses given by zhong biao, shu wei, wei xing and others.

siku chache kabla ya uchaguzi nchini kenya mwaka 2007, tulikuwa na hali inayofanana na hiyo ambapo matokeo ya tafiti za kura za maoni ziliibua malumbano ya chuki, madai na pingamizi za madai kwamba matokeo yalikuwa yamechakachuliwa vilivyotegemea tu ni nani na ni chama gani kilipendelewa zaidi au kilipuuzwa katika kura za maoni.
in the run-up to the kenyan elections in 2007, we had a similar scenario where opinion polls became the centre of vicious debates, claims and counter claims of doctored results depending on who or which party was favored or dismissed by the polls.