Hai cercato la traduzione di rithishwa da Swahili a Inglese

na hiyo ni pepo mliyo rithishwa kwa hayo mliyo kuwa mkiyafanya.
and that is paradise which you are made to inherit for what you used to do.

na hakika walio rithishwa kitabu baada yao wanakitilia shaka inayo wahangaisha.
and indeed, those who were granted inheritance of the scripture after them are, concerning it, in disquieting doubt.

na watanadiwa kwamba: hiyo ndiyo pepo mliyo rithishwa kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyafanya.
a voice will call out to them, "this is the garden which you have inherited by your labours."

hakika mitume wa mola wetu mlezi walileta haki. na watanadiwa kwamba: hiyo ndiyo pepo mliyo rithishwa kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyafanya.
and it will be cried out to them: "this is the paradise which you have inherited for what you used to do."

na lau kuwa haikwisha tangulia kauli kutoka kwa mola wako mlezi ya kuakhirisha mpaka muda maalumu, basi bila ya shaka palingeli hukumiwa baina yao. na hakika walio rithishwa kitabu baada yao wanakitilia shaka inayo wahangaisha.
and had it not been for a word that went forth before from your lord for an appointed term, the matter would have been settled between them. and verily, those who were made to inherit the scripture [i.e. the taurah (torah) and the injeel (gospel)] after them (i.e. jews and christians) are in grave doubt concerning it (i.e. allah's true religion islam or the quran).