Hai cercato la traduzione di uchumi na mazingira da Swahili a Inglese

mali: vitambaa vyasuka nguzo za uchumi na utamaduni
mali: fabric weaves an economical and cultural support · global voices

tungependa kushangilia mafanikio yetu ya uchumi na ongezeko la watu wa tabaka la kati.
we’d like to celebrate our economic growth and our resurgent middle class.

dorin na the bush warriors clan wanatutaka kumuenzi mandela kwa kulinda wanyama pori na misiti na mazingira:
dorin and the bush warriors clan want us to honor mandela by protecting wildlife and the environment:

taswira za mhimili zilizochukuliwa jana zinalinganishwa na taswira za jiji la port au prince na mazingira yake kabla ya tetemeko, kama vile hii hapa.
orbital images taken as recently as yesterday are being compared to images of port-au-prince and the environs before the quake, like this one.

kadiri familia inavyozidi kuzoea nchi za kigeni pamoja na mazingira mapya, hali ya kukosa amani inajitokeza katika familia ya amer na raghda.
as the family tries to adapt to new countries and new environments, the strain begins to wear on the amer and raghda’s marriage.

mambo makubwa aliyofanya nelson mandela yanapita welewa wa binadamu wengi, maana amefanya mambo mengi kwa ajili ya viumbe pori na mazingira vilevile.
the amazing things nelson mandela has done reaches far beyond humans, as he has done many things for wildlife and the environment as well.

kitabu hiki cha kielektroniki kinakusudiwa kuwa zana mojawapo inayoweza kutumiwa kulingana na mazingira na kusambaza zaidi na kuibua mijadala kuhusu masuala haya ya migogoro ya kiuchumi yanayoendelea.
this e-book is intended as a flexible tool for further dissemination and discussion about these on-going issues.

tve (televisheni inayohusika na mazingira) yaonesha video 14 bora za washindani waliofika fainali kwenye shindano la kimataifa la filamu bora ya mazingira.
tve (television for the environment) presents the videos of 14 finalists in its global environmental film competition.

kuhitimisha, njia inayofaa zaidi ya kuzuia usambazaji wa virusi kutoka kwa wanyama ni kwa binadamu kukaa mbali na mazingira ya kiekolojia ya wahifadhi asilia wa virusi vinavyosambazwa kutoka kwa wanyama.
to conclude, the most effective way to prevent viral zoonosis is for humans to stay away from the ecological niches of the natural reservoirs of the zoonotic viruses.

makala yake pia inaonyesha ni kwa jinsi gani kufanya kazi katika mazingira yenye kusababisha msongo mkubwa wa mawazo na mazingira magumu kama hayo kunavyoweza kuathiri moyo wa kazi katika juhudi za kumaliza usafirishaji na unyanyasaji wa binadamu wengine.
his post also reveals how working a stressful and draining environment like this can affect the morale of those working to end human trafficking and abuse.

mabadiliko ya mwili na hali za kukabiliana na mazingira zimechangia kukua kwa virusi vya korona (covs) na wabebaji wake, ikiwa ni pamoja na binadamu kwa maelfu ya miaka.
mutation and adaptation have driven the co-evolution of coronaviruses (covs) and their hosts, including human beings, for thousands of years.

nchi zilizowahi kutawaliwa na wakoloni zilirithi uchumi na taasisi za kijamii zenye misingi ya kinyonyaji, hali inayodhihirishwa na pande mbili zenye tofauti kubwa kati ya sekta ndogo rasmi na sekta kubwa isiyo rasmi, ikiwa ni pamoja na kilimo.
postcolonial states inherited extractive economic and social institutions, characterised by a sharply marked dualism between a small formal sector and a huge informal sector, including farmers.

tume ya ulaya na shirika la anga za mbali la ulaya zilianzisha mpango mwaka 1998 ulioitwa uchunguzi wa ulinzi na mazingira wa dunia (gmes), ili kuchora michoro inayoonesha mabadiliko halisi yanayotokea kwa kutumia takwimu zinazotoka mahali mbalimbali.
the european commission and european space agency initiated a space program in 1998, called the global monitoring environmental security (gmes), to sketch real-time changes from multi-source data.

nchini cambodia, zaidi ya wafanyakazi 6,000 wa kiwanda cha nguo waliungwa mkono na wanafunzi, mashirika yasiyo ya kiserikali, na wakazi masikini wa mijini katika jiji la phnom penh ambao wote kwa pamoja waliandamana kutokea viwanja vya freedom park kuelekea kwenye bunge la nchi hiyo kutoa wito wa kuboreshewa maslahi yao pamoja na mazingira bora zaidi ya kazi.
in cambodia, more than 6,000 garment workers were joined by students, ngos, and urban poor residents in phnom penh city who marched from the freedom park to the national assembly calling for living wages and improved working conditions.

baada ya kuosha na kukausha mikono kwa tishu, idadi ya jumla ya bakteria ilipungua kwa wastani kwenye vidole kwa hadi 76%na kiganjani kwa hadi 77%.wanasayansi hao pia walifanya majaribio ili kubaini iwapo kulikuwa na uwezekano wa uchafuzi wa watumiaji wa bafu zingine na mazingira ya bafu kutokana na kila aina ya mbinu ya kukausha mikono.
after washing and drying hands with a paper towel, the total number of bacteria was reduced on average on the finger pads by up to 76% and on the palms by up to 77%.the scientists also carried out tests to establish whether there was the potential for cross contamination of other washroom users and the washroom environment as a result of each type of drying method.