Hai cercato la traduzione di ujira da Swahili a Inglese

au unawaomba ujira?
(do they disbelieve because) you asked them for payment?

sema: mimi sikuombeni ujira.
say, "i ask of you for this message no payment.

wala sikutakini ujira juu yake.
i do not ask any payment for my preaching.

wala wewe huwaombi ujira kwa haya.
and you do not ask of them for it any payment.

sikuombeni ujira kwa ajili ya haya.
i ask of you no reward for it.

hao wana ujira wao kwa mola wao mlezi.
for these men their reward is with their lord.

lakini mkigeuka, basi mimi sikukuombeni ujira.
and if you turn away [from my advice] then no payment have i asked of you.

basi mbashirie huyo msamaha na ujira mwema.
bear you to such one the glad tidings of forgiveness, and a generous reward (i.e. paradise).

sema: ujira nilio kuombeni ni wenu nyinyi.
say, "if i have asked you for any recompense, you can keep it.

na mkiamini na mkamchamngu mtakuwa na ujira mkubwa.
and his messengers: and if ye believe and do right, ye have a reward without measure.

basi mkimt'ii, mwenyezi mungu atakupeni ujira mzuri.
if you are obedient you shall receive agood wage from allah.