Hai cercato la traduzione di uonyeshwaji wa washiriki da Swahili a Inglese

alimnukuu mmoja wa washiriki:
he quoted one of the participants:

mmoja wa washiriki ni muhanga wa mauaji ya wayahudi yaliyofanywa na ma-nazi (holocaust) hedy epstein.
amongst the participants is 84-year old holocaust survivor hedy epstien.

kila mtu alikuwa na msisimuko wa pekee, lakini mmoja wapo wa washiriki waliokuwa na furaha alikuwa elaine díaz anayetoka havana, cuba.
everyone was excited, but one of the most thrilled participants was elaine díaz from havana, cuba.

jitihada za kuweka kumbukumbu sawa kuhusu asili ya zoezi hili zinaendelea, lakini kwa mujibu wa kiongozi wa kundi hilo, mmoja wa washiriki wa mwanzo kabisa alikuwa james gensaw, aliyekuwa anayezungumza maneno ya lugha ya yurok.
efforts to pinpoint the origin of this challenge are ongoing, but according to the group administrator, one of the first participants was james gensaw, speaking words in the yurok language.

kisha anakwenda kwenye ukurasa wa facebook wa washiriki wa zoezi hili unaoitwa "kutunza uimara wa lugha ya kanienkeha ", linaloundwa na viongozi na walimu, na wanafunzi ambao ndio kwanza wameanza kuzungumza lugha hiyo.
she then goes onto challenge members of the "keeping the kanienkeha language strong" facebook group, community leaders and teachers, and students that are just starting out to speak the language.

ikiwa imeandaliwa na wanachama wetu wawili mohamed el gohary (@ircpresident) na tarek amr (@gr33ndata), pamoja na wanachama wengine wa gv, mkusanyiko huo utajikita kwenye: kutoa mtazamo wa jumla wa kazi ambazo tunazifanya kwenye global voices, ikiwa ni pamoja na rising voices, advox, and lingua kushirikishana mbinu ambazo jumuiya kubwa zaidi inaweza kuhusishwa na miradi ya global voices. kuunganisha shughuli kwa namna ambayo washiriki wanaweza kushirikishana taarifa kuhusu miradi yao wenyewe ya mtandaoni au hata maoni kwa ajili ya miradi kukuza matumizi ya mitandao ya kijamii katika kazi zao kwa kutumia uzoefu wa washiriki wengine
hosted by two of our community members mohamed el gohary (@ircpresident) and tarek amr (@gr33ndata), as well as other gv volunteers, the gathering will focus on: providing an overview of the work that we do at global voices, including rising voices, advox, and lingua sharing ways that the wider community can get involved with global voices networking activities so that participants can share information about their own digital projects or ideas for projects maximizing the use of social media in their work based on the experiences of other attendees