Hai cercato la traduzione di ushirikiano da Swahili a Inglese

ushirikiano wa maana
meaningful integration

asante kwa ushirikiano wenu
thank you for your solidarity

nashukuru sana kwa ushirikiano wako
thank you very much for

kwa ushirikiano na luis henrique.
in collaboration with luis henrique.

tutaimarisha ushirikiano na jamii yote
strengthen p/ships across society

tunakaribisha ushirikiano pamoja na kukosolewa.
we welcome both collaboration and criticism.

nashukuru pande zote mbili kwa ushirikiano wenu.
thank you both sides for the participation

makala hii imeandikwa kwa ushirikiano na paula góes
written in collaboration with paula góes

je, ushirikiano huu wapaswa kuanzia darasani kwenyewe?
should this solidarity start in the classroom itself?

angalia, haya mazungumzo ya “ushirikiano” ni uwongo.
look, this talk of "partnership" is a lie.

wizara ya mambo ya nje na ushirikiano wa afrika mashariki
ministry of foreign affairs and east african cooperation

nilikuja saudia kujenga madaraja (ushirikiano), sio kutengeneza maadui.
i came to saudi arabia to build bridges, not to make enemies.

tunaanza ushirikiano wetu kwa kuanza na mada ya “safari za wahamiaji”.
we begin our partnership with the theme “migrant journeys.”

kwa kuwa si kwa sababu za ushirikiano kwamba rais wa marekani anapaswa kulisikiliza bara la afrika.
because it’s not just for reasons of solidarity that the us president should attend to africa.

jukwaa hilo salama lilizinduliwa kwa ushirikiano na globaleaks, zana huru na inayoficha utambulisho wa mtumiaji.
the secure platform was launched in collaboration with globaleaks, an open source and anonymous whistleblowing software.

lakini hivi kweli kuchangia msala ni kukuza hisia za ushirikiano na kujenga mafanikio ya kitaaluma?
but to share toilet to instill a sense of belonging and create excellence?

mikutano hii huanzisha urafiki mpya na kutengeneza mazingira ya kuzaliwa kwa mawazo na ushirikiano kutoka sehemu mbalimbali.
these meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.

mkutano huo wa ushirikiano ulifanyika tarehe 16 disemba, siku moja kabla abhisit vejjajiva hajateuliwa rasmi kuwa waziri mkuu.
the meeting for cooperation was held in december 16, one day before abhisit vejjajiva got officially appointed to be the prime minister.

"kwa hiyo kupata ushirikiano wake kumetusaidia sana...kukutana na watu ambao hatukudhani kama tungeweza kuwapata."
"so having her support really helped us ... reach people i don't think we could ever reach."