Hai cercato la traduzione di wahujumu wa uchumi da Swahili a Inglese

kwa hakika kama kungekwa na noti bandia kwenye mzunguko wa uchumi tungeshaona mfumuko wa bei ukipaa mara tatu.
honestly if there is fake money circulating in the economy we would have seen inflation tripling.

ukuaji wa uchumi kusini mwa jangwa la sahara unabaki kuwa imara huku ukuaji ukitabiriwa kufikia asilimia 4.9 mwa 2013.
economic growth in sub-saharan africa (ssa) remains strong with growth forecasted to be 4.9% in 2013.

ukuaji wa uchumi wa tanzania kwa siku za usoni unadhaniwa kuongezeka kutokana na kipato kutokana na rasilimali za asili kama vile gesi katika mkoa wa mtwara.
predictions regarding the country’s economic growth are based on future income from natural resources, like gas from the region of mtwara.

kwa maneno mengine, ukuaji wa uchumi utakuwa na maana kama utaweza kupunguza umasikini wa watu wa zambia na kuruhusu ushiriki wa raia walio wengi.
in other words, the country’s economic boom would only be meaningful if it significantly reduces poverty among the people of zambia and allows the active participation of the majority citizenry.

iliwekwa kwenye habari za mkutano wa uchumi wa dunia kwenye flickr (cc-by-sa-2.0)
shared by world economic forum on flickr (cc-by-sa-2.0)

pervez musharraf - picha kwa hisani ya: mtiririko wa picha za flickr wa mkutano wa uchumi duniani zilizo chini ya haki miliki huria kwa umma.
pervez musharraf - image credit: world economic forum photostream in flickr and used under a creative commons license

mwelekeo wa uchumi hauleti matumaini na vijana wanaorejea nchini mwao–baadhi yao wakiwa ni wanajeshi watoto wa zamani – katika uchumi unaoendelea kusababisha matatizo kwa serikali.
the economic prognosis remains bleak and repatriating young people – some of them former child soldiers – into the economy continues to cause the government problems.

rais wade, akiwa katika mkutano wa dunia wa uchumi 2002, anataka kuwapatia ardhi ya bure walionusurika na tetemeko la ardhi (picha na: wikipedia)
president wade, pictured here at the 2002 world economic forum, wants to grant haitian earthquake survivors free land in senegal (image source: wikipedia)

wakati wa kampeni, wagombea walieleza mikakati mingi kwa ajili ya nchi yao, ambayo hadi sasa inakabiliwa na changamoto ya mdororo wa uchumi, kukosekana kwa ajira, kushuka kwa pato la taifa na rushwa.
during the campaign, the candidates offered up many plans for the country, still struggling with a troubled economy, high unemployment, low gdp and corruption.

george ayittey, prefesa wa uchumi wa ghana na rais wa mfuko wa uhuru wa afrika (faf) jijini washington, dc, aliukumbusha ulimwengu kile ambacho museveni alikisema mwaka 1986 alipokuwa rais wa uganda:
george ayittey, a ghanaian economics professor and president of free africa foundation in washington, dc, reminded the rest of the world what museveni said when he became president of uganda in 1986:

muda mfupi baadae, wataalamu wa uchumi nchini afrika kusini walijitokeza kukanusha matamashi hayo, wakisema kuwa nchi ya afrika kusini haina vigezo vyovyote vya kuitwa "taifa lililokwama kiuchumi" kama vile ghasia zilizoenea za wenyewe kwa wenyewe, kutokufanya kazi kwa asasi za kiraia, kutokuwepo kwa mhimili wa mahakama unaojitegemea na kutokuwepo kwa ulinzi wa mali za watu.
south african economists immediately came out to dismiss his assertion, arguing that the south african state does not meet the factors that define a "failed state" such as widespread civil unrest, dysfunctional civil society, absence of an independent judiciary and a lack of protection for private property.