Hai cercato la traduzione di wakizikataa da Swahili a Inglese

wakizikataa neema tulizo wapa.
being unthankful for what we have given them.

wakizikataa neema tulizo wapa. basi stareheni.
(as if) to show their ingratitude for the favours we have bestowed on them! then enjoy (your brief day): but soon will ye know (your folly)!

namna hivi ndivyo walivyo geuzwa walio kuwa wakizikataa ishara za mwenyezi mungu.
as such those who disbelieve the signs of allah turn away.

humo watakuwa na maskani ya kudumu, ndiyo malipo yao kwa sababu walikuwa wakizikataa ishara zetu.
for them therein is the home of eternity as recompense for what they, of our verses, were rejecting.

kwani hao walikuwa wakizikataa ishara za mwenyezi mungu, na yale waliyo kuwa wakiyafanyia maskhara ndiyo yakawazunguka.
and what they mocked encompassed them.

hayo ni kwa sababu walikuwa wakizikataa ishara za mwenyezi mungu, na wakiwauwa manabii pasina haki; hayo ni kwa sababu waliasi na walikuwa wakiruka mipaka.
that is because they denied the signs of god and killed the prophets unjustly, and rebelled, and went beyond the limit.

hayo ndiyo malipo ya maadui wa mwenyezi mungu - moto! humo watakuwa na maskani ya kudumu, ndiyo malipo yao kwa sababu walikuwa wakizikataa ishara zetu.
such is the recompense of god’s enemies—the fire—where they will have their permanent home, in recompense for having disregarded our revelations.

na wakastahiki ghadhabu ya mwenyezi mungu, na wamepigwa na unyonge. hayo ni kwa sababu walikuwa wakizikataa ishara za mwenyezi mungu, na wakiwauwa manabii pasina haki; hayo ni kwa sababu waliasi na walikuwa wakiruka mipaka.
abasement is made to cleave to them wherever they are found, except under a covenant with allah and a covenant with men, and they have become deserving of wrath from allah, and humiliation is made to cleave to them; this is because they disbelieved in the communications of allah and slew the prophets unjustly; this is because they disobeyed and exceeded the limits.