Hai cercato la traduzione di weka muonekano wako ili kuanza ku... da Swahili a Inglese

juu ya moyo wako, ili uwe katika waonyaji,
into your heart, so that you may be a warner,

basi tumeifanya nyepesi hii qur'ani kwa ulimi wako, ili wapate kukumbuka.
(o prophet), we have made this book easy in your tongue so that they may take heed.

ikiwa usalama na ufanisi umethibitishwa vizuri, vipimo vya kliniki vinaweza kukoma katika hatua hii na nce kuendendelea na hatua ya matumizi ya dawa mpya ili kuanza uuzaji.
if safety and efficacy are adequately proved, clinical testing may stop at this step and the nce advances to the new drug application (nda) stage to begin marketing.

leo, basi, tutakuokoa kwa mwili wako, ili uwe ishara kwa ajili ya walio nyuma yako.
but this day we save thee in thy body that thou mayst be a portent for those after thee.

leo, basi, tutakuokoa kwa mwili wako, ili uwe ishara kwa ajili ya walio nyuma yako. na hakika watu wengi wameghafilika na ishara zetu.
"this day shall we save thee in the body, that thou mayest be a sign to those who come after thee! but verily, many among mankind are heedless of our signs!"

na hakika tumeifanya nyepesi (qur'ani) kwa ulimi wako, ili uwabashirie kwayo wachamngu, na uwaonye kwayo watu wabishi.
(muhammad), we have given you the book (the quran) in your own language so that you could easily give the glad news to the pious ones and warn the quarrelsome ones.

kidogo kidogo, pamoja na ushirikiano, inawezekana kuunda mtandao wa uwezekano inayoruhusu mahusiano ya haki sawa zaidi, kwa kuweka kando mawazo ya awali kama "katika siasa, ni sawa daima"; au "mamlaka daima huharibu" ili kuanza kufikiria kwamba watu ambao wana uzoefu wa nguvu ya kisiasa wanaweza kubadilika, lakini kama utaratibu na njia ya kutekeleza mamlaka ya kisiasa haitabadilika, hakuna uwezekano kwamba uhakika wetu utabadilika.
bit by bit, collectively and collaboratively, it is possible to weave a web of possibilities that allows more fair, equal relationships, to put aside pre-conceived ideas like "in politics, they are always the same"; or "power always corrupts" in order to begin thinking that people that exercise political power can change, but that if the mechanics and the ways of exercising political power do not change, it is unlikely that our reality will.