Hai cercato la traduzione di zinazotumwa da Swahili a Inglese

zipuuzeni jumbe zinazotumwa nayo.
ignore them.

haiti: pesa zinazotumwa na ndugu na jamaa zasaidia kabla ya misaada rasmi
haiti: wired money may help rebuild before aid · global voices

hii ndio sababu inayonifanya nigubikwe na huzuni, kufuatia habari za hivi karibuni pamoja na picha zinazotumwa kutoka venezuela
that is why i have been overwhelmed with sadness, as the recent stories and images have been trickling out of venezuela.

pesa zinazotumwa na ndugu na marafiki kwenda haiti zitaongezeka mwaka huu, kama ambavyo imewahi kutokea kila wakati na kila sehemu zilizopatwa na majanga.
remittances to haiti this year will surge, as they have done whenever and wherever there has been a crisis or natural disaster

ikiwa tps imepelekea ongezeko la asilimia 20 kwa wastani wa pesa zinazotumwa na kila mhamiaji, tunaweza kutarajia ongezeko la dola 360 za pesa zinazotumwa kwenda haiti katika 2010.
if the tps resulted in a 20 percent increase in the average remittance per migrant, we would expect an additional $360 million remittance flows to haiti in 2010!

pesa zinazotumwa na wanafamilia wanaoishi nje ya nchi, kwa uchache, zilikuwa kama asilimia thelathini ya mapato ya taifa ya haiti kabla ya tetemeko la ardhi la januari 12.
remittances from family members living abroad represented at least thirty percent of haiti's gross national product before the january 12 earthquake.

huku simu zikiwa zinaanza kufanya kazi tena nchini haiti, pesa zinazotumwa na ndugu walio nje ya nchi “kwa waya” zinaanza kuwasili tena, na kusaidia ujenzi hata kule ambako mashirika ya kimataifa bado hayajafika.
with phone lines being restored in haiti, money sent from families abroad "by wire" is again arriving, and helping reconstruction even where international aid has not arrived.

dilip ratha, mchumi wa benki ya dunia, anadai kwenye blogu ya benki hiyo kuwa pesa zinazotumwa zinaweza kufanya kazi muhimu pamoja na ile hadhi ya uhamiaji ya dharura iliyoongezwa ya “kinga ya muda” (tps) kwa wahaiti laki 2 wanaoishi nchini marekani .
dilip ratha, a world bank economist, argues at the bank's blog that remittances could hold a more important role with the emergency extension of "temporary protected" immigration status ("tps) to as many as 200 thousand haitians living in the us.