Hai cercato la traduzione di andika da Swahili a Italiano

andika makala ya blogu inayohusiana na mada kuu.
scrivere un post che tratti questo argomento sul blog.

basi ole wao kwa yale iliyo andika mikono yao, na ole wao kwa yale wanayo yachuma.
guai a loro per quello che le loro mani hanno scritto, e per quello che hanno ottenuto in cambio.

na hakika tulikwisha andika katika zaburi baada ya kumbukumbu, ya kwamba nchi watairithi waja wangu walio wema.
lo abbiamo scritto nel salterio, dopo che venne il monito: “la terra sarà ereditata dai miei servi devoti”.

basi ole wao wanao andika kitabu kwa mikono yao, kisha wakasema: hiki kimetoka kwa mwenyezi mungu, ili wachumie kwacho pato dogo.
guai a coloro che scrivono il libro con le loro mani e poi dicono: “questo proviene da allah” e lo barattano a vil prezzo!

"kwa malaika wa kanisa la pergamoni andika hivi: "huu ndio ujumbe wake yeye aliye na upanga mkali wenye kuwili.
all'angelo della chiesa di pèrgamo scrivi: così parla colui che ha la spada affilata a due tagli

yeye akamjibu: mapipa mia ya mafuta ya zeituni. yule karani akamwambia: chukua hati yako ya deni, keti haraka, andika hamsini.
tu quanto devi al mio padrone? quello rispose: cento barili d'olio. gli disse: prendi la tua ricevuta, siediti e scrivi subito cinquanta

"kwa malaika wa kanisa la smurna andika hivi: "huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye wa kwanza na wa mwisho, ambaye alikufa na akaishi tena.
all'angelo della chiesa di smirne scrivi

ili kutia saini, andika jina lako la kwanza, la ukoo, barua-pepe yako, jina la asasi yako (ikiwa unatia saini kwa niaba ya asasi ya kiraia), weka kiungo cha url cha asasi hiyo, na chagua nchi yako. tafsiri zote pia zitapandishwa kwenye tovuti ya utetezi huu, ambayo imepata uhifadhi hapa openmedia, ambalo ni kundi la utetezi wa haki za watu la nchini kanada.
nel corso della settimana, i volontari del progetto lingua di global voices tradurranno la petizione e altri materiali utili — rendendole disponibili anche sul sito di openmedia, gruppo a sostegno dei diritti digitali con sede in canada.