Hai cercato la traduzione di pengine da Swahili a Italiano

pengine hiyo saa iko karibu.
forse l'ora è vicina.

na nini kitakujuulisha pengine yeye atatakasika?
cosa ne puoi sapere? forse voleva purificarsi

hawawezi kukuondoleeni madhara, wala kuyaweka pengine.
essi non sono in grado di evitarvi la sventura e neppure di allontanarla”.

na nini kitakacho kujuulisha ya kwamba pengine saa ya kiyama ipo karibu?
chi ti potrà rendere edotto? forse l'ora è vicina.

wala sijui pengine huu ni mtihani tu kwenu na starehe mpaka muda kidogo.
non so se ciò sia una tentazione per voi, un effimero godimento!”.

pengine wangejifunza kutumia njia mbadala ya kuchukua hatua za kinga dhidi ya watuhumiwa.
in questo modo forse si farebbero un'altra idea delle misure di prevenzione nei confronti di sospettati e accusati.

kutokea kwenye mtazamo wa kisiasa, bara la ulaya lipo mbali na kufungua mipaka, na pengine ni tofauti ya hivyo.
da un punto di vista politico, l'europa non ha intenzione di aprire le frontiere, ma piuttosto il contrario.

ernest bazanye anatahadharisha kwamba pengine watu wasifanye haraka kuhukumu kwamba nani hasa alitega na kulipua mabomu hayo, bado ni mapema mno:
ernest bazanye mette in guardia contro la tendenza a raggiungere affrettate conclusioni su chi abbia piazzato quelle bombe:

je, hawatazami ufalme wa mbingu na ardhi, na vitu alivyo viumba mwenyezi mungu, na pengine ajali yao imekwisha karibia?
non hanno considerato il regno dei cieli e della terra, e tutto ciò che allah ha creato e che, forse, è vicino il termine loro?

hizi pengine ni nyakati ngumu kublogu kuhusu mada tete –jambo ambalo kwa bahati mbaya sana waandishi wengi wa global voices katika nchi nyingine nyingi wanakabiliana nalo.
si tratta di periodi particolarmente difficili per parlare di soggetti controversi - crudeltà vissuta anche dagli stessi autori di global voices di molte nazioni.

-msisitizo wa mamlaka wa kumnyamazisha mtu yeyote mwenye kuibua sauti yake na kudai haki zake katika nchi ili kuzuia migogoro hiyo isisambae mahali pengine kiasi cha kufikia hatua ya kutodhibitika.
- l'ostinazione delle autorità nel voler zittire chiunque apra bocca per chiedere che i propri diritti vengano rispettati, al fine di evitare che il contagio si diffonda nel paese e che la situazione sfugga loro di mano.

kuna serikali zinazofikiri kupendekeza kupanua mamlaka ya itu ili isimamie utawala wa intaneti kwa njia ambazo pengine zitatishia uhuru na ubunifu katika kutumia intaneti, huenda hatua hiyo itaongeza gharama za kutumia huduma, na hata pengine kumomonyoa haki za watu za mtandaoni.
alcuni governi proporranno di estendere l'autorità dell'itu alla governance di internet, aumentando i costi di accesso e intervenendo sui diritti umani online. in questo modo l'apertura e l'innovazione della rete saranno minacciate.

kusema ukweli, maslahi ya kifedha si sababu ya pekee kwa hali mbaya iliyo kwenye mahabusu ya sizo. sababu nyingine ya hali hiyo ya kutisha katika sizo ni kutengeneza mazingira yasiyovumilika ili kwamba mtu anayewekwa humo pengine angebembeleza ili walau ahamishiwe , ambapo hali zina unafuu fulani.
a dire il vero, il vantaggio economico delle guardie non è l'unica ragione delle condizioni disumane in cui è tenuta la gente al sizo: l'intento è quello di esasperare i detenuti a tal punto da spingerli a chiedere il trasferimento in una vera prigione, dove perlomeno verrebbero trattati meglio.

na labda ile harufu nzuri ya mimea imebadilika ... hivi, wale rafiki zangu hivi sasa wamekuwa wakubwa kiasi gani, na pengine mimi nimeishia tu kuwa moja ya simulizi kwa watoto wao...mungu wangu, hata sikupata fursa ya kushiriki kwenye harusi zao.
e se il profumo del timo è cambiato… quanto sono invecchiati i miei amici, e se io sono diventata solo una storia da raccontare ai bambini… buon dio, non sono neppure riuscita ad andare ai loro matrimoni.