Hai cercato la traduzione di mwishowe da Swahili a Lettone

mwishowe akafa pia yule mwanamke.
beigās pēc visiem nomira sieva.

mwishowe akamtuma mwanawe huku akifikiri: watamheshimu mwanangu.
bet beidzot viņš sūtīja pie tiem savu dēlu un sacīja: no mana dēla viņi kaunēsies.

akafunga siku arubaini mchana na usiku, na mwishowe akaona njaa.
un viņš pēc tam, kad četrdesmit dienas un četrdesmit naktis bija gavējis, izsalka.

jambo hilo lilifanyika mara tatu, na mwishowe vyote vilirudishwa juu mbinguni.
tas notika trīskārt, un viss tika paņemts atpakaļ debesīs.

wote saba walikufa bila kuacha mtoto. mwishowe yule mama mjane naye akafa.
līdzīgā kārtā viņu apprecēja visi septiņi, bet pēcnācējus neatstāja. beidzot pēc visiem nomira arī sieva.

mwishowe, mfalme mmoja ambaye hakumtambua yosefu alianza kutawala huko misri.
iekams Ēģiptē necēlās cits ķēniņš, kas jāzepu nepazina.

wakati huo petro alikuwa anaendelea kupiga hodi. mwishowe walifungua mlango, wakamwona, wakashangaa.
pēteris tomēr turpināja klaudzināt. kad atvēra, tie viņu redzēja un brīnījās.

alibakiwa bado na mtu mmoja, yaani mwanawe mpendwa. mwishowe akamtuma huyo akisema, watamheshimu mwanangu.
vēl viņam bija viens dēls, kas tam bija ļoti mīļš, un beigās viņš to sūtīja pie tiem, sacīdams: mana dēla taču tie kaunēsies.

lakini wao wakazidi kupiga kelele kwa nguvu sana, kwamba yesu ni lazima asulubiwe. mwishowe, sauti zao zikashinda.
bet tie turpināja viņam uzmākties, skaļi kliedzot, pieprasīdami, lai viņu sistu krustā; un viņu kliegšana pieņēmās.

kuadhibiwa si jambo la kufurahisha bali la kuhuzunisha. lakini wale waliofunzwa kuwa na nidhamu mwishowe watavuna tuzo la amani kutoka katika maisha adili!
lai gan liekas, ka katra pārmācība tanī brīdī sagādā ne prieku, bet skumjas, tomēr vēlāk tiem, kas tanī vingrināti, dod taisnības miera augli.

udongo wenyewe huiwezesha mimea kukua na kuzaa matunda: kwanza huchipua jani changa, kisha suke, na mwishowe nafaka ndani ya suke.
jo zeme nes augļus: vispirms stiebru, tad vārpu, beigās pilnu vārpu graudiem.

mwishowe, yesu aliwatokea wanafunzi kumi na mmoja walipokuwa pamoja mezani. akawakemea sana kwa sababu ya kutoamini kwao na ukaidi wao, maana hawakuwaamini wale waliokuwa wamemwona baada ya kufufuka.
beigās viņš parādījās, tiem vienpadsmit pie galda esot, un norāja viņu neticību un cietsirdību, ka viņi neticēja tiem, kas bija redzējuši viņu augšāmcēlušos.