Hai cercato la traduzione di wengine da Swahili a Lettone

watendeeni wengine kama mnavyotaka wawatendee ninyi.
un kā jūs vēlaties, lai ļaudis jums dara, tāpat jūs dariet viņiem.

na wengine wakawakamata wale watumishi wakawatukana, wakawaua.
bet pārējie satvēra viņa kalpus, nonicināja tos un nonāvēja.

walipomwona, wakamwabudu, ingawa wengine walikuwa na mashaka.
un tie, viņu ieraudzījuši, pielūdza viņu, bet daži šaubījās.

baadhi yao walikubali maneno yake, lakini wengine hawakuamini.
un citi ticēja tam, kas tika runāts, bet citi neticēja.

"msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na mungu;
netiesājiet, lai jūs netiktu tiesāti!

kisha wengine walisimama, wakatoa ushahidi wa uongo wakisema:
un daži cēlās un nepareizi liecināja pret viņu, sacīdami:

wale wanaotenda dhambi waonye hadharani, ili wengine wapate kuogopa.
tos, kas grēko, norāj visu klātbūtnē, lai arī citi bītos!

wengine wakasema, "acha tuone kama eliya anakuja kumwokoa."
bet citi sacīja: pagaidi, redzēsim, vai elijs nāks viņu glābt.

hivyo, yakobo alikwenda misri ambako yeye na babu zetu wengine walikufa.
un jēkabs pārgāja uz Ēģipti, un nomira viņš un mūsu tēvi.

chakula kutoka kwa wanyama, chaweza kusababisha magonjwa ya kuambukiza wanyama wengine
dzīvnieku izcelsmes produktos var būt patogēni, izraisa dzīvnieku infekcijas slimības

halafu yesu aliwaambia pia mfano wa wale ambao walijiona kuwa wema na kuwadharau wengine.
bet tiem, kas sevi uzskatīja taisnīgus esam un citus nicināja, viņš sacīja šo līdzību:

wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, na wengine walifungwa minyororo na kutupwa gerezani.
vēl citi izcieta izsmieklu šaustīšanu, pat arī važas un cietumu.

wengine, wakimjaribu, wakamtaka afanye ishara kuonyesha kama alikuwa na idhini kutoka mbinguni.
un citi, kārdinādami viņu, prasīja viņam zīmi no debesīm.

watu waovu na wadanyanyifu watazidi kuwa waovu zaidi na zaidi kwa kuwadanganya wengine na kudanganyika wao wenyewe.
bet ļaunie cilvēki un krāpnieki grims dziļāk savā ļaunumā, paši maldīdamies un citus maldinādami.

watu walipokuwa wanakwenda zao, wengine walimletea yesu mtu mmoja aliyekuwa bubu kwa sababu alikuwa amepagawa na pepo.
kad tie bija aizgājuši, lūk, atnesa vienu mēmu, ļaunā gara apsēstu cilvēku.

maana wengine wamejidai kuwa na hiyo elimu, na matokeo yake wamepoteza imani. nawatakieni nyote neema!
daži, tās atzīdami, atkrita no ticības. Žēlastība lai ir ar tevi! amen.

huyo mtu akawatuma tena watumishi wengine, wengi kuliko wa safari ya kwanza. wale wakulima wakawatendea namna ileile.
atkal viņš sūtīja citus kalpus, vairāk nekā pirmo reizi; un tie darīja ar viņiem tāpat.

dhambi za watu wengine huonekana waziwazi, nazo zawatangulia kwenye hukumu; lakini dhambi za wengine huonekana tu baadaye.
dažu cilvēku grēki ir visiem zināmi un iet tiesā pirms tiem, bet citiem tie vēl seko.

wakamjibu, "wengine wanasema wewe ni yohane mbatizaji, wengine eliya na wengine mmojawapo wa manabii."
tie atbildēja viņam un sacīja: jānis kristītājs, citi elijs, bet citi ka viens no praviešiem.

mwenye shamba akatuma mtumishi mwingine tena, na huyo wakamuua. wengine wengi waliotumwa, baadhi yao walipigwa, na wengi wakauawa.
un viņš atkal sūtīja citu; un tie to nonāvēja, un vēl citus, no kuriem dažus sita, bet citus nogalināja.