Hai cercato la traduzione di wakamwuliza da Swahili a Norvegese

nao wakamwuliza, "unataka tuiandae wapi?"
de sa til ham: hvor vil du vi skal gjøre det i stand?

wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.
men hans disipler spurte ham hvad denne lignelse skulde bety.

basi, wakamwuliza, "sasa, macho yako yalipataje kufumbuliwa?"
de sa da til ham: hvorledes blev dine øine åpnet?

basi, wakamwuliza, "alikufanyia nini? alikufumbuaje macho yako?"
de sa da til ham: hvad gjorde han med dig? hvorledes åpnet han dine øine?

masadukayo wasemao kwamba hakuna ufufuo walimwendea yesu, wakamwuliza,
og det kom nogen sadduseere til ham, de som sier at det ikke er nogen opstandelse, og de spurte ham og sa:

wakamwuliza, "yeye yuko wapi?" naye akawajibu, "mimi sijui!"
de sa til ham: hvor er han? han sier: jeg vet ikke.

wao wakamwuliza, "tufanye nini ili tuweze kuzitenda kazi za mungu?"
de sa da til ham: hvad skal vi gjøre for å gjøre guds gjerninger?

hapo wanafunzi wake wakaanza kuhuzunika, wakamwuliza mmojammoja, "je, ni mimi?"
da begynte de å bedrøves og en for en å si til ham: det er da vel ikke mig?

wanafunzi wake wakamwendea, wakamwuliza, "kwa nini unasema na watu kwa mifano?"
og disiplene gikk til ham og sa: hvorfor taler du til dem i lignelser?

nao wakamwuliza, "wewe ni nani?" yesu akawajibu, "nimewaambieni tangu mwanzo!
de sa da til ham: hvem er du? jesus sa til dem: nettop det jeg sier eder.

nao watoza ushuru wakaja pia ili wabatizwe, wakamwuliza, "mwalimu, tufanye nini?"
men også toldere kom for å døpes, og de sa til ham: mester! hvad skal vi gjøre?

wakamwuliza yesu, "mbona walimu wa sheria wanasema kwamba ni lazima eliya aje kwanza?"
og de spurte ham og sa: de skriftlærde sier jo at elias først må komme?

wakati ule wanafunzi walimwendea yesu, wakamwuliza, "ni nani aliye mkuu katika ufalme wa mbinguni?"
i samme stund kom disiplene til jesus og sa: hvem er den største i himlenes rike?

kisha wanafunzi wakamwuliza, "mbona walimu wa sheria wanasema ati ni lazima kwanza eliya aje?"
og disiplene spurte ham og sa: hvorfor sier da de skriftlærde at elias først må komme?

yesu alipokuwa ameketi juu ya mlima wa mizeituni akielekea hekalu, petro, yakobo, yohane na andrea wakamwuliza kwa faragha,
og da han satt på oljeberget rett imot templet, spurte peter og jakob og johannes og andreas ham i enrum:

yeye akawajibu, adui ndiye aliyefanya hivyo. basi, watumishi wake wakamwuliza, je, unataka twende tukayang'oe
han sa til dem: det har en fiende gjort. da sa tjenerne til ham: vil du da vi skal gå og sanke det sammen?

hapo wakamwuliza, "ni wapi bwana?" naye akawaambia, "ulipo mzoga, ndipo tai watakapokusanyikia."
da svarte de og sa til ham: hvor, herre? han sa til dem: hvor åtselet er, der skal ørnene samles.

walipofika kafarnaumu watu wenye kukusanya fedha ya zaka ya hekalu walimwendea petro, wakamwuliza, "je, mwalimu wenu hulipa fedha ya zaka?"
men da de kom til kapernaum, gikk de som krevde inn tempelskatten, til peter og sa: betaler ikke eders mester tempelskatt?

basi, mafarisayo na walimu wa sheria wakamwuliza yesu, "mbona wanafunzi wako hawayajali mapokeo tuliyopokea kwa wazee wetu, bali hula chakula kwa mikono najisi?"
og fariseerne og de skriftlærde spurte ham: hvorfor følger ikke dine disipler de gamles vedtekt, men eter med vanhellige hender?

wakamwuliza tena huyo mtu aliyekuwa kipofu, "maadam yeye amekufungua macho, wasemaje juu yake?" naye akawaambia, "yeye ni nabii!"
da sier de atter til den blinde: hvad sier du om ham, siden det var dine øine han åpnet? han sa: han er en profet.