Hai cercato la traduzione di mitandao da Swahili a Olandese

tafadhali hakikisha unasambaza habari hizi kupitia mitandao yako!
en vergeet niet deze pagina te delen op je netwerken!

tunisia: mwaka 2011 katika picha za mitandao ya kijamii
tunesië: 2011 in foto's uit burgermedia

upatikanaji: kuza upatikanaji wa mitandao ya kasi na nafuu duniani kote.
toegang: bevorder universele toegang tot snelle en betaalbare netwerken.

soma pia: namna shambulizi la westgate jijini nairobi lilivyobainikia kupitia mitandao ya kijamii.
lees ook: how the nairobi mall attack unfolded on social media.

na ikiwa anafikiri mafanikio ya muziki huo wa kikorea duniani kote yangewezekana pasipo mitandao ya kiraia na youtube.
en denkt ze dat het wereldwijde succes van k-pop mogelijk zou zijn geweest zonder sociale media en youtube?

hata hivyo habari zimekuwa zikitoka kwa kutumia mitandao ya kijamii kama vile twita na blipea ambayo ilikuwa hai kutwa nzima.
maar er wordt informatie verspreid via sociale netwerken als twitter en blipea, die de hele dag zeer actief waren.

pamoja na kuongezeka kwa idadi ya lugha zinazotumiwa mtandaoni, jamii nyingi bado zinakabiliana na changamoto zinapojaribu kuwasiliana kupitia mitandao za kijamii.
er worden steeds meer talen gebruikt op het web, maar veel gemeenschappen hebben nog altijd moeite om via de social media te communiceren.

kifungo chake kimelinganisha na kifungo cha miaka 77 alichohukumiwa jangili wa faru mwezi julai, kilichowashangaza na kuwatia hasira watumiaji wengi wa mitandao ya twita.
zijn veroordeling kwam in de nasleep van de veroordeling tot 77 jaar van een neushoornstroper in juli, wat veel twitter-gebruikers shockeerde en kwaad maakte.

anuani hizo za mitandao ya kijamii zinaendeshwa kwa lugha za ki-thai na kiingereza, kwa ajili ya hadhira ya nyumbani huko thailand na duniani kote.
om mensen in zowel thailand als in de rest van de wereld aan te spreken, worden de pagina’s op sociale media in het thai en het engels onderhouden.

picha za uokozi kwa haraka zilipata umaarufu katika mitandao ya kijamii, ambapo kwa chini ya masaa 48, zilikwisha kutazamwa na watu zaidi ya 77,000.
een video-opname van de reddingsactie vond gauw zijn weg online waar het meer dan 77.000 keer bekeken werd in minder dan 48 uur.

ujuzi wa solana umemsaidia kumudu vyema majukumu ya uhariri wa global voices katika kipindi ambacho uandishi wa habari ulishuhudia blogu na mitandao ya kijamii vikigeuka kuwa majukwaa muhimu kuwawezesha wananchi wa kawaida kusema mawazo yao.
onder leiding van solana doorstond global voices het snel veranderende landschap van de sociale media, want bloggen werd in de sociale media het belangrijkste platform voor burgers die gehoord willen worden.

kama matokeo ya wasifu wa pisarev kwenye blogu yake na mitandao ya kijamii, mashirika kadhaa huru ya habari yalichapisha habari za kesi ya brankovikj na watu sasa wameanza kutoa maoni si tu kuhusu suala hili pekee bali na masuala mengine ya kimahakama ya masedonia na mfumo wa kiserikali kwa ujumla kwenye mitandao ya kijamii na kwingineko.
de mensen leveren nu niet alleen commentaar op dit ene specifieke geval, maar praten in de sociale media en elders over de macedonische gerechtshoven en overheidsinstellingen in het algemeen.

mamlaka zinasema watu wanne walipoteza maisha na 10 wengine walijeruhiwa katika mapigano wakati wa juma la kura hiyo ya maoni kama alama habari za #sassoufit (inayochezea jina la ukoo la rais huyo na kulichanganya na neno la kifaransa lenye maana 'imetosha') na #sassoudegage (sassou nje) zikitumika sana kwneye mitandao ya kijamii.
de autoriteiten melden 4 doden en 10 gewonden . op de sociale media worden hashtags verspreid zoals #sassoufit (een woordspeling met de voornaam van de president en 'ça suffit' dat het is genoeg betekent) en #sassoudegage (sassou flikker op) om te protesteren tegen de bedoelingen van de aftredende president.