Hai cercato la traduzione di anayotaka da Swahili a Portoghese

mnahitaji kuwa na uvumilivu, ili mweze kufanya anayotaka mungu na kupokea kile alichoahidi.
porque necessitais de perseverança, para que, depois de haverdes feito a vontade de deus, alcanceis a promessa.

yesu akawajibu, "hii ndiyo kazi anayotaka mungu muifanye: kumwamini yule aliyemtuma."
jesus lhes respondeu: a obra de deus é esta: que creiais naquele que ele enviou.

na muwe na shukrani katika kila hali. hayo ndiyo anayotaka mungu kwenu katika kuungana kwenu na kristo yesu.
em tudo dai graças; porque esta é a vontade de deus em cristo jesus para convosco.

mtu anayependa kufanya yale anayotaka mungu, atajua kama mafundisho yangu yametoka kwa mungu, au mimi najisemea tu mwenyewe.
se alguém quiser fazer a vontade de deus, há de saber se a doutrina é dele, ou se eu falo por mim mesmo.

epafra, mwananchi mwenzenu na mtumishi wa kristo yesu anawasalimuni. daima anawaombeeni ninyi kwa bidii ili mpate kusimama imara, mkomae na kuwa thabiti kabisa katika mambo yote anayotaka mungu.
saúda-vos epafras, que é um de vós, servo de cristo jesus, e que sempre luta por vós nas suas orações, para que permaneçais perfeitos e plenamente seguros em toda a vontade de deus.

lakini yesu akamjibu, "acha tu iwe hivyo kwa sasa, maana kwa namna hii inafaa tuyatekeleze yale yote mungu anayotaka." hapo yohane akakubali.
jesus, porém, lhe respondeu: consente agora; porque assim nos convém cumprir toda a justiça. então ele consentiu.