Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nina kupenda sana
i love you so much
Ultimo aggiornamento 2012-09-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ni na kupenda sana
is the love of
Ultimo aggiornamento 2012-09-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nicheni mimi!
Пречист Господь, Который смилостивился над рабами, облегчил им путь к Райской обители, вдохновил их на совершение добрых дел и обрадовал их благой вестью, от которой успокаиваются сердца и приходят в восторг души! Кроме того, Он самым совершенным образом предостерег Своих рабов от скверных дел и научил их тому, как они могут избежать ослушания и неповиновения.]]
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
mimi sina upumbavu.
Я не глупец и не лжец, призывая вас к поклонению Аллаху.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
basi niabuduni mimi tu.
Так поклоняйтесь же Мне".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
naye hakika bila ya shaka ana nguvu za kupenda mali!
И, поистине, он [человек] в (своей) любви к благам [богатству] конечно же силен!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
kwa hivyo niabuduni mimi.
Так поклоняйтесь же Мне!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mimi nakufikishieni niliyo tumwa.
Я вам передаю (лишь) то, с чем послан.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kama akiwako mwenye kupenda amani, amani yenu itakaa naye, la sivyo, itawarudieni.
и если будет там сын мира, то почиет на нем мир ваш, а если нет, то к вам возвратится.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kwa kupenda kwake mwenyewe alituzaa kwa neno lake la ukweli, ili tuwe namna ya matunda ya kwanza miongoni mwa viumbe vyake.
Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
asiwe mlevi au mtu wa matata, bali awe mpole, apendaye amani; asiwe mtu wa kupenda fedha;
не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kwa maana kupenda sana fedha ni chanzo cha uovu wote. watu wengine wametamani sana kupata fedha hata wakatangatanga mbali na imani, na wameivunja mioyo yao kwa huzuni nyingi.
ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себяподвергли многим скорбям.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
watu wamepambiwa kupenda matamanio ya wanawake, na wana, na mirundi ya dhahabu na fedha, na farasi asili, na mifugo, na mashamba.
Разукрашена людям страстная любовь: к женщинам и детям и нагроможденным кинтарам [большому количеству] золота и серебра, и меченным [породистым] коням, и скоту [верблюдам, коровам, овцам], и посевам.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
hawa pia wanahesabika kwenye kundi la watu wanaoamini kwamba marekani inawachukiwa waislamu, na kwamba kitendo cha nchi hiyo kupenda kuikumbatia israel ni ushahidi wa hili, kwa kujumlisha pia kitendo chake cha kuivamia afghanistan na iraq.
Их также можно записать в клуб людей, которые считают, что Америка ненавидит мусульман, доказательством чего является поддержка Израиля, а также вторжение в Афганистан и Ирак.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
huyo amejaa majivuno na wala hajui chochote. ni mtu wa kupenda ubishi na magombano juu ya maneno matupu, na hiyo husababisha wivu, ugomvi, matusi, shuku mbaya,
тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходят зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
msiwe watu wa kupenda fedha; toshekeni na vile vitu mlivyo navyo. mungu mwenyewe amesema: "sitakuacha kamwe, wala sitakutupa."
Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть. Ибо Сам сказал: не оставлю тебя и не покину тебя,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
watu wamepambiwa kupenda matamanio ya wanawake, na wana, na mirundi ya dhahabu na fedha, na farasi asili, na mifugo, na mashamba. hayo ni starehe ya maisha ya duniani; na kwa mwenyezi mungu ndio kwenye marejeo mema.
Приукрашена для людей любовь к удовольствиям, доставляемым женщинами, сыновьями, накопленными кантарами золота и серебра, прекрасными конями, скотиной и нивами. Таково преходящее удовольствие мирской жизни, но у Аллаха есть лучшее место возвращения. [[В этом и следующем аятах Всевышний сообщил о том, что люди отдают предпочтение мирской жизни перед жизнью будущей. Всевышний также разъяснил, что между земной обителью и обителью в Последней жизни - огромная разница. Людям нравятся мирские удовольствия, которые привлекают их взоры и привязывают к себе их сердца. Каждый человек испытывает влечение к одному из перечисленных видов мирских благ, которые становятся для него самым заветным желанием и наивысшей целью, хотя в действительности они являются всего лишь незначительными и преходящими благами, которые очень быстро исчезают.]]
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: