Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wao watapata bustani zipitazo mito kati yake.
Им уготованы Райские сады, в которых текут реки.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
bustani za milele zipitazo mito kati yake, wadumu humo.
сады ‘Адна, (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, и они пребудут в них [в райских садах] вечно.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
kwa wachamngu ziko bustani kwa mola wao zipitazo mito kati yake.
Для благочестивых будут райские сады, где внизу текут реки, и они будут там вести добрую блаженную жизнь, не боясь, что Божественное благо кончится: ведь они там пребудут вечно!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
wao watapata bustani zipitazo mito kati yake. humo watadumu milele.
Им (уготованы) сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, и они пребудут в них [в райских садах] вечно».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
mwenyezi mungu amewatengenezea bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo.
Аллах уготовал им сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, и в которых они будут пребывать вечно.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
malipo yao kwa mola wao mlezi ni bustani za daima, zipitazo mito kati yake.
Их воздаянием у их Господа будут сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
mwenyezi mungu amewaahidi waumini wanaume na waumini wanawake bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo.
Верующие и верующия по обетованию Бога будут жить вечно в садах, по которым текут реки, в прекрасных жилищах в садах эдемских.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: