Hai cercato la traduzione di alipofika da Swahili a Serbo

yesu alipofika huko alikuta lazaro amekwisha kaa kaburini kwa siku nne.
a kad dodje isus nadje ga, a on veæ èetiri dana u grobu.

lakini kefa alipofika antiokia nilimpinga waziwazi maana alikuwa amekosea.
a kad dodje petar u antiohiju, u oèi njemu protiv stadoh; jer beše zazoran.

ila mara tu alipofika roma, alianza kunitafuta kwa bidii mpaka akanipata.
nego došavši u rim potraži me još s veæim staranjem i nadje.

alipofika huko akawaambia, "salini, msije mkaingia katika kishawishi."
a kad dodje na mesto reèe im: molite se bogu da ne padnete u napast.

paulo alipofika kwenye ngazi, askari walilazimika kumbeba kwa sababu ya fujo za watu.
a kad bi na basamacima, moraše ga vojnici nositi sile radi naroda.

yesu alisimama, akaamuru wamlete mbele yake. yule kipofu alipofika karibu, yesu akamwuliza,
i isus stade i zapovedi da mu ga dovedu; a kad mu se približi, zapita ga

filipo akajikuta yuko azoto, akapita katika miji yote akihubiri habari njema mpaka alipofika kaisarea.
a filip se obrete u azotu; i prolazeæi propovedaše jevandjelje svima gradovima, dok ne dodje u Æesariju.

yuda alipofika tu, alimwendea yesu moja kwa moja, akasema, "mwalimu!" kisha akambusu.
i došavši odmah pristupi k njemu, i reèe: ravi! ravi! i celiva ga.

alipofika huko na kuona jinsi mungu alivyowaneemesha wale watu, alifurahi na kuwahimiza wote wadumu katika uaminifu wao kwa bwana.
koji došavši i videvši blagodat božju, obradova se, i moljaše sve da tvrdim srcem ostanu u gospodu;

wakati paulo alipofika, wayahudi waliokuwa wametoka yerusalemu walimzunguka wakaanza kutoa mashtaka mengi mazitomazito ambayo hawakuweza kuthibitisha.
a kad ga dovedoše, stadoše unaokolo jevreji koji behu došli iz jerusalima, i mnoge teške krivice iznošahu na pavla, kojih ne mogahu posvedoèiti,

alipofika nyumbani hakumruhusu mtu kuingia ndani pamoja naye, isipokuwa petro, yohane, yakobo na wazazi wa huyo msichana.
a kad dodje u kuæu, ne dade nijednome uæi osim petra i jovana i jakova, i devojèinog oca i matere.

basi, alipofika galilaya, wagalilaya wengi walimkaribisha. maana nao pia walikuwa kwenye sikukuu ya pasaka, wakayaona mambo yote yesu aliyotenda huko yerusalemu wakati wa sikukuu hiyo.
a kad dodje u galileju, primiše ga galilejci koji behu videli sve što uèini u jerusalimu na praznik; jer i oni idoše na praznik.

basi, yesu alipofika mahali pale, aliangalia juu akamwambia, "zakayo, shuka upesi, maana leo ni lazima nishinde nyumbani mwako."
i kad dodje isus na ono mesto, pogledavši gore vide ga, i reèe mu: zakheju! sidji brzo; jer mi danas valja biti u tvojoj kuæi.

basi, maria alipofika mahali pale yesu alipokuwa na kumwona, alipiga magoti, akamwabia, "bwana, kama ungalikuwa hapa, kaka yangu hangalikufa!"
a marija kako dodje gde beše isus, i vide ga, pade na noge njegove govoreæi mu: gospode! da si ti bio ovde, ne bi umro moj brat.

paulo alipofika hapa katika kujitetea kwake, festo alisema kwa sauti kubwa, "paulo! una wazimu! kusoma kwako kwingi kunakutia wazimu!"
a kad on ovo odgovaraše, reèe fist velikim glasom: zar luduješ, pavle? mnoge te knjige izvode iz pameti.