Hai cercato la traduzione di mbali da Swahili a Serbo

kaa mbali na #zambia
lusaka times izveštava:

mfukuzeni mbali nanyi huyo mwovu!
a one koji su napolju sudiæe bog. izvadite zloga izmedju sebe.

kwa mbali inasikika milio ya bunduki.
@eidh: neće opet biti bratstva

alipomwona yesu kwa mbali, alimkimbilia, akamwinamia
a kad vide isusa iz daleka, poteèe i pokloni mu se.

walikuta lile jiwe limeviringishwa mbali na kaburi.
ali nadjoše kamen odvaljen od groba.

naye akatupilia mbali vazi lake, akaruka juu, akamwendea yesu.
a on zbacivši sa sebe haljine svoje, ustade i dodje k isusu.

mlipokuwa watumwa wa dhambi, mlikuwa huru mbali na uadilifu.
jer kad bejaste robovi grehu, prosti bejaste od pravde.

adhabu yao itakuwa kuangamizwa milele na kutengwa mbali na utukufu wake mkuu,
koji æe primiti muku, pogibao veènu od lica gospodnjeg i od slave njegove,

yeyote yule ambaye hatamsikiliza nabii huyo atatengwa mbali na watu wa mungu na kuangamizwa.
i biæe da æe se svaka duša koja ne posluša tog proroka istrebiti iz naroda.

naye bwana akaniambia: nenda; ninakutuma mbali kwa mataifa mengine."
i reèe mi: idi, jer æu ja daleko da te pošaljem u neznabošce.

kwa maana kundi kubwa la watu walimfuata wakipiga kelele, "muulie mbali!"
jer za njim prista mnoštvo naroda koji vikahu: pogubi ga.

wakati mmoja mimi nilikuwa hai mbali na sheria; lakini amri ilipokuja, dhambi ilifufuka,
a ja življah nekad bez zakona; a kad dodje zapovest, onda greh ožive,

nikiwaacha waende nyumbani wakiwa na njaa watazimia njiani, maana baadhi yao wametoka mbali."
i ako ih otpustim gladne kuæama njihovim, oslabiæe na putu; jer su mnogi od njih došli izdaleka.

hapo kwanza ninyi pia mlikuwa mbali na mungu na mlikuwa adui zake kwa sababu ya fikira zenu na matendo yenu maovu.
i vas koji ste nekad bili odluèeni i neprijatelji kroz pomisli u zlim delima,

petro alimfuata yesu kwa mbali, akaingia ndani ya ya wa kuhani mkuu, akaketi pamoja na walinzi akiota moto.
i petar ide za njim izdaleka do u dvor poglavara sveštenièkog, i sedjaše sa slugama, i grejaše se kod ognja.

hawa wamepotoka kabisa mbali na ukweli, na wanatia imani ya watu wengine katika wasiwasi kwa kusema ati ufufuo wetu umekwisha fanyika.
koji u istini pogrešiše govoreæi da je vaskrsenje veæ bilo; i smetaju veru nekih.

yesu alisikia kwamba walikuwa wamemfukuzia mbali, naye alipomkuta akamwuliza, "je, wewe unamwamini mwana wa mtu?"
isus èu da ga isteraše napolje; i našavši ga reèe mu; veruješ li ti sina božijeg?

lakini petro akamjibu, "potelea mbali na fedha zako kwa vile unafikiri kwamba unaweza kununua karama ya mungu kwa fedha!
a petar mu reèe: novci tvoji s tobom da budu u pogibao, što si pomislio da se dar božji može dobiti za novce.

mama mmoja mzee mmoja aliyekuwa akiokota chupa za maji katika eneo la kushanyiko hilo alitimuliwa mbali kwa kisingizio kuwa “siyo sehemu kwa ajili ya wanawake”
autorsko pravo: demotix (5/4/2013)

basi, akaanza safari ya kurudi kwa baba yake. alipokuwa bado yu mbali, baba yake alimwona, na kwa moyo wa huruma alimkimbilia, akamkumbatia na kumbusu.
i ustavši otide ocu svom. a kad je još podaleko bio, ugleda ga otac njegov, i sažali mu se, i potrèavši zagrli ga i celiva ga.