Hai cercato la traduzione di kulazimishwa da Swahili a Spagnolo

ndoa za kulazimishwa - 1700
matrimonio forzado - 1700

nakala ya teknolojia ya jarida la uhamiaji wa kulazimishwa inaweza kusomwa kwenye mtandao hapa.
la edición de la tecnología de forced migration review se puede leer en línea aquí .

hong kong: mfanyakazi wa ndani apigwa makofi, mateke na kulazimishwa kufanya kazi masaa 21 kwa siku
hong kong: trabajadora doméstica abofeteada, pateada y forzada a trabajar 21 horas al día

jarida la uhamiaji wa kulazimishwa toleo la 38, nakala ya teknolojia inapitia teknolojia hususan kwa ajili ya wakimbizi.
migraciones forzadas número 38, en su edición del tema de la tecnología, cubre aquellas tecnologías para refugiados en particular.

mashambulizi dhidi ya wahamiaji hayahusiani na watu wanaovuka mpaka wa nchi kinyume na utaratibu, kinachotkea ni kulazimishwa kuwachukia waafrika wenzetu
mukula y caroline kere discutieron cómo otros africanos se han sacrificado para la liberación de sudáfrica:

familia zimeweka makazi katika jengo lililovunjwa baada ya kulazimishwa kuzikimbia nyumba zao kutokana na kupamba moto kwa mapigano katika jimbo la kivu ya kaskazini.
las familiias se refugian en un edificio destruido después de ser obligados a huir de sus casas debido a la intensificación del conflicto en la provincia del norte de kivu.

na atakaye walazimisha basi mwenyezi mungu baada ya kulazimishwa kwao huko, atawasamehe, kwani mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas alá se mostrará indulgente, misericordioso.

kila mmoja, basi, na atoe kadiri alivyoamua, kwa moyo na wala si kwa huzuni au kwa kulazimishwa, maana mungu humpenda yule mwenye kutoa kwa furaha.
cada uno dé como propuso en su corazón, no con tristeza ni por obligación; porque dios ama al dador alegre

kutumikia jeshi kwa lazima ni udhalilishaji, utumwa, na kazi ya kulazimishwa kwa maelfu ya wamisri maskini ambao kila mwaka wanalazimishwa kufanya kazi katika biashara binafsi na mashamba ya majenerali wa jeshi la misri bila malipo yoyote au mshahara.
el servicio militar obligatorio es humillación, esclavitud y trabajo forzado de miles de pobres egipcios que se ven reclutados cada año para trabajar en empresas privadas y los campos de los generales del ejército egipcio sin ningún salario.

kampeni ya kukomesha chanjo kwa kulazimishwa nchini namibia imezinduliwa: “ umoja wa asasi za kijamii umetoa wito kwa wanamibia wote kujiunga na kampeni ya kulaani chanjo kwa wanawake waishio na vvu bila ya ridhaa yao.
se ha lanzado una campaña para terminar con las esterilizaciones forzadas en namibia: “una coalición de organizaciones de la sociedad civil ha hecho un llamado a los namibios para que se unan a la campaña condenando la esterilización de mujeres con vih sin su consentimiento informado.”

mashambulizi dhidi ya wahamiaji hayahusiani na watu wanaovuka mpaka wa nchi kinyume na utaratibu, kinachotkea ni kulazimishwa kuwachukia waafrika wenzetu. #xenophobicsa — thapelo (@mokhathi) april 11, 2015
estos ataques xenofóbicos no tienen nada que hacer con personas que cruzan las fronteras ilegalmente, simplemente estamos configurados para odiar a otros africanos.