Hai cercato la traduzione di mafarisayo da Swahili a Spagnolo

mafarisayo
fariseos

hao watu walikuwa wametumwa na mafarisayo.
y los que habían sido enviados eran de los fariseos

mafarisayo walipokusanyika pamoja, yesu aliwauliza,
habiéndose reunido los fariseos, jesús les pregunt

mafarisayo wakawauliza, "je, nanyi pia mmedanganyika?
entonces los fariseos les respondieron: --¿será posible que vosotros también hayáis sido engañados

kisha wakampeleka huyo mtu aliyekuwa kipofu kwa mafarisayo.
llevaron ante los fariseos al que antes era ciego

basi, mafarisayo wakatoka nje, wakashauriana jinsi watakavyomwangamiza yesu.
pero saliendo los fariseos, tomaron consejo contra él, cómo destruirlo

mafarisayo waliposikia kwamba yesu alikuwa amewanyamazisha masadukayo, wakakutana pamoja.
entonces los fariseos, al oír que había hecho callar a los saduceos, se reunieron de común acuerdo

"walimu wa sheria na mafarisayo wana mamlaka ya kufafanua sheria ya mose.
diciendo: "los escribas y los fariseos están sentados en la cátedra de moisés

kulikuwa na kiongozi mmoja myahudi, wa kikundi cha mafarisayo, jina lake nikodemo.
y había un hombre de los fariseos que se llamaba nicodemo, un gobernante de los judíos

baadhi ya mafarisayo na walimu wa sheria waliokuwa wametoka yerusalemu walikusanyika mbele ya yesu.
se juntaron a jesús los fariseos y algunos de los escribas que habían venido de jerusalén

mafarisayo na masadukayo walimwendea yesu, na kwa kumjaribu, wakamwomba afanye ishara itokayo mbinguni.
se acercaron los fariseos y los saduceos, y para probarle le pidieron que les mostrase una señal del cielo

je, mmekwisha mwona hata mmoja wa viongozi wa watu, au mmoja wa mafarisayo aliyemwamini?
¿habrá creído en él alguno de los principales o de los fariseos

makuhani wakuu na mafarisayo walikuwa wametoa amri kwamba mtu akijua mahali aliko yesu awaarifu kusudi wamtie nguvuni.
los principales sacerdotes y los fariseos habían dado órdenes de que si alguno supiese dónde estaba, lo informara para que le tomaran preso

baada ya kusema hivyo, mzozo mkali ulitokea kati ya mafarisayo na masadukayo na mkutano ukagawanyika sehemu mbili.
cuando dijo esto, se produjo disensión entre los fariseos y los saduceos. la asamblea se dividió

yesu akawaonya, "angalieni sana! jihadharini na chachu ya mafarisayo na chachu ya herode."
y él les mandó, diciendo: --mirad; guardaos de la levadura de los fariseos y de la levadura de herodes

yesu akawauliza walimu wa sheria na mafarisayo, "je, ni halali au la kumponya mtu siku ya sabato?"
entonces respondiendo jesús, habló a los maestros de la ley y a los fariseos, diciendo: --¿es lícito sanar en sábado, o no

hapo baadhi ya mafarisayo waliokuwako katika lile kundi la watu, wakamwambia yesu, "mwalimu, wanyamazishe wanafunzi wako!"
entonces, algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron: --maestro, reprende a tus discípulos

hata hivyo, wengi wa viongozi wa wayahudi walimwamini yesu. lakini kwa sababu ya mafarisayo, hawakumkiri hadharani kwa kuogopa kwamba watatengwa na sunagogi.
no obstante, aun de entre los dirigentes, muchos creyeron en él, pero por causa de los fariseos no lo confesaban, para no ser expulsados de la sinagoga

basi, mafarisayo wakaambiana, "mnaona? hatuwezi kufanya chochote! tazameni, ulimwengu wote unamfuata."
entonces los fariseos dijeron entre sí: --ved que nada ganáis. ¡he aquí, el mundo se va tras él

kisa chenyewe kilikuwa hiki: masadukayo hushikilia kwamba wafu hawafufuki, hakuna malaika, na roho nazo hazipo. lakini mafarisayo husadiki hayo yote matatu.
porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángeles, ni espíritus; pero los fariseos afirman todas estas cosas