Hai cercato la traduzione di somo da Swahili a Spagnolo

somo
lección

somo la uchumi
economico

somo: panda mti.
lección: planta un árbol.

somo hapa ni kwamba jina jema ni bora kuliko ukwasi, umaarufu au madaraka.
la lección acá es que un buen nombre es mejor que riqueza, fama o poder.

somo la kimaadili: usikate miti, inaweza kuyaokoa maisha yako siku moja.
moraleja: no corten los árboles, pueden salvar tu vida algún día.

kinachotokea hivi sasa lazima kiwe somo kwa wanaounga mkono ukovunjifu wa haki unaofanywa na utawala uliopo madarakani
lo que está sucediendo debe ser lección para los partidarios de la injusticia cometida por el régimen actual.

kwa ajili ya farao mkuu, imani ya morsi lazima iwe somo kwa wale walio madarakani leo.
para the big pharaoh, la fe de morsi debe ser una lección para aquellos hoy en el poder.

alisoma somo la kiingereza katika chuo kikuu cha guangdong ambacho ni chuo cha mambo ya nje huko guangzhou, china.
ella estudia inglés en la universidad guangdong de estudios extranjeros en guangzhou, china.

ni somo gani ambalo jamii iliyopotoka kimaadili inaweza kujifunza kutoka kwa askofu au padri ambaye anazaa watoto kiholela katika jamii yake?
¿qué lecciones puede aprender una sociedad ya emprobrecida moralmente de un obispo o sacerdote que tiene hijos de cualquier modo en su comunidad?

na mwisho lakini si kwa uchache, blogu inayopinga ubaguzi wa rangi, racism review inatuacha na wazo juu ya kusikiliza somo la king:
y por último pero no menos importante, el blog anti-racista racism review nos deja con una opinión acerca de prestar atención a las lecciones de king:

hii ni nchi ambayo imetengeneza wanawake kadhaa wanasiasa wenye nguvu kubwa, kitambo kirefu kabla hata marekani haijaanza kulitaja somo hilo – indira gandhi ni mfano mmojawapo.
este es el mismo país que ha producido un gran número de mujeres políticas sumamente poderosas mucho antes que américa incluso abordara el tema con honestidad - indira gandhi siendo el caso en este punto.

katika kutembelea nyumba fulani ya maonesho, nilimuona jamaa mmoja akitazama orodha ya mapambano yaliyopiganwa na simón bolívar, ambaye ni mpigania uhuru wa venezuela, colombia, ecuador, perú and bolivia. kulikuwa na majina ya mapambano pasipo kuwa na kiashiria cha mahali ambapo mapambano hayo yalipofanyikia, na nilisimama pembeni mwa mtalii huyu na kisha nilianza na somo nililojifunza shuleni miaka mingi iliyopita: carabobo, venezuela; boyacá, bogotá, pichincha, ecuador; na junín na ayacucho, perú (nchi yako kwa hakika).
estaban los nombres de las batallas sin indicación del lugar donde ocurrieron, y me paré al lado de este turista y empecé con la lección aprendida hacía años en el colegio: carabobo, venezuela; boyacá, bogotá, pichincha, ecuador; y junín y ayacucho, perú (país de esta servidora).