Hai cercato la traduzione di zinaweza da Swahili a Spagnolo

blogu zinaweza kupendekezwa kwa kutumia kiungo hiki.
se puede proponer blogs usando este enlace .

kila mtu asimamie haki zake na mtaona kuwa kampuni zinaweza kuwalipa.
lucha por tus derechos y verás que los patrones son capaces de pagarte #payinterns

dazeni za video nyingine juu ya suala hilo zinaweza kutazamwa hapa.
otros videos sobre el tema pueden ser apreciados aquí.

kuna nchi mbili ambazo zinaweza kuburudika nazo: irani na israel.
hay dos países que con certeza lo van a disfrutar: irán e israel.

huduma za afya nchini madagaska zinaweza kukabiliana na mlipuko wa ebola?
¿están listas las estructuras sanitarias de madagascar para enfrentar un posible brote de ébola?

picha zilizotafutwa na kuwekwa kwenye twita zinaweza kuleta mambo ya kushangaza.
una simple búsqueda de imágenes en twitter puede arrojar cosas asombrosas.

picha zaidi zinaweza kupatikana kwenye ukurasa wa facebook wa chama cha wafanyakazi .
otras fotos se pueden encontrar en la página de facebook de la confederación .

rasilimali nyingine zaidi zinaweza kupatikana kwenye blogu na tovuti za mashirika ya kimataifa.
se pueden encontrar muchos recursos en blogs y páginas web de organizaciones internacionales.

blogu zinaweza kuwa ni chanzo cha habari, lakini hatuzitegemei kuwa vyanzo vyetu pekee vya habari.
los blogs pueden ser el punto de inicio para una historia, pero no dependemos de ellos como fuente.

katika lugha karibu 7,000 zinazozungumzwa duniani, ni lugha chache sana zinaweza kupatikana mtandaoni.
de los alrededor de 7,000 idiomas hablados en todo el mundo, solo una pequeña fracción están presentes en internet.

simulizi za kukata tamaa, lakini pia, simulizi amabazo zinaweza kuibua hamasa, tumaini na ubunifu.
se trata de historias de desesperación, pero también de historias que son fuente de inspiración, esperanza y creatividad.

baadaye siku hiyo, lópez rosas alipinga tamko lile la mwanzo, aliposema kuwa risasi zinaweza kuwa zilifyatuliwa na polisi.
después ese día, lópez rosas contradijo su versión anterior, y dijo que los disparos podrían haber sido hechos por la "policía ministerial".

(d) kuanzisha sheria endelevu zinazolinda familia za kitamaduni ambazo zinaweza kuwa mfano kwa nchi nyingine;
(d) establecer legislaciones de protección progresivas para las familias tradicionales que sirven como ejemplo a otros países.

huku baadhi a watu wanaamini kwamba nyaraka hizo za kihistoria zinaweza kupunguza migogoro ya mpaka inayoendelea, watafiti wanatilia shaka uwepo wa ramani hizo.
mientras que algunos creen que esos documentos históricos pueden aliviar las actuales disputas fronterizas, los investigadores dudan por completo de su existencia."

hebu fikiria, kama mamlaka zinaweza kuzinyamazisha sauti kwa kuyalazimisha majukwaa kufanya hivyo, wanaweza kuanza kuamini kuwa wanaweza kuwaongoza wanablogu nini cha kufanya.
solo imagínense, si las autoridades pueden apagar una voz forzando a las plataformas a hacerlo, pueden empezar a creer que pueden controlar a los blogueros.

ni wazi mapambano haya hayafanywi na wale wenye pesa ambao, kwa sababu zisizoeleweka au la, wanalindwa na akaunti za benki ambazo zinaweza kuwafanya viumbe wa kawaida kupata wivu.
obviamente esta no es una batalla para aquellos con dinero que, por razones oscuras o no, están protegidos con cuentas bancarias que provocarían envidia a los simples mortales.

kama mtafiti wa mtandao wa teknolojia ya uwazi, ninavutiwa hasa katika njia ambazo teknolojia ya habari na mawasiliano zinaweza kusaidia kuwashirikisha raia katika utawala wan chi yao na kuhamasisha serikali kuwa na uwazi pamoja na uwajibikaji.
como investigadora para la red de tecnología para la transparencia, estoy interesada en cómo las tic pueden ayudar a comprometer a los ciudadanos en la gobernabilidad de sus países y que sus gestiones públicas sean transparentes y responsables.

karibu ya juma moja baada ya janga kutokea - na matetemeko yaliyofuatia ambayo yalifanana na matetemeko mengine makuu – ramani na taswira za setilaiti zinajidhihirisha kuwa ni taarifa pekee ambazo zinaweza kutegemewa.
a una semana del desastre, y de las réplicas igual de fuertes, los mapas y las imágenes basadas en satélites están brindando la información disponible más confiable.

@usembassykrt: upatikanaji wa intanenti na pengine simu za mkononi zinaweza kuwa na matatizo ya upatikanaji au kutokupatikana kabisa nchini humu kufuatia upinzani wa umma dhidi ya serikali na maandamano yanayoendelea katika mji mkuu wa nchi hii.
@usembassykrt: el acceso a internet y tal vez los teléfonos celulares podrían ser interrumpidos o limitados en sudán debido a las protestas y manifestaciones en la ciudad capital.

manjira khurana (@khuranamanjira), mkuu wa kitaifa, utetezi na mawasiliano katika shirika la helpage india, anaamini kwamba jitihada kama hizi zinaweza kuwasaidia vijana kuelewa mahitaji ya wazee.
manjira khurana (@khuranamanjira) , directora nacional de campañas y comunicaciones en helpage india, cree que iniciativas como esta contribuyen a sensibilizar a la juventud acerca de las necesidades de las personas mayores.