Hai cercato la traduzione di daima da Swahili a Svedese

furahini daima,
varen alltid glada.

hiyo ndiyo siku ya daima dawamu.
detta är den dag som inte har något slut!"

utupe daima chakula chetu cha kila siku.
vårt dagliga bröd giv oss var dag;

wakasema: tunaabudu masanamu, daima tunayanyenyekea.
de svarade: "vi tillber [våra] gudabilder och vi skall fortsätta att ge dem vår hängivna dyrkan."

na kafiri daima ni msaidizi wa kumpinga mola wake mlezi.
och förnekaren gör sig till medhjälpare [till de onda krafter som sätter sig upp] mot hans herre.

ama hakika wenye kudhulumu watakuwa katika adhabu ya daima.
ja, de orättfärdiga måste [utstå] ett ändlöst lidande

nakupenda sana mke wangu mzuri ,,daima ukafanikiwe kwa kila hitaji lako
te amo mucho, siempre ten éxito para todas tus necesidades

enyi watoto, watiini wazazi wenu daima maana hiyo humpendeza bwana.
i barn, varen edra föräldrar lydiga i allt, ty detta är välbehagligt i herren.

"basi, msivurugike akili, mkihangaika daima juu ya mtakachokula au mtakachokunywa.
söken därför icke heller i efter vad i skolen äta, eller vad i skolen dricka, och begären icke vad som är för högt.

humo watakaa daima. mwenyezi mungu awe radhi nao, na wao wawe radhi naye.
gud är nöjd med dem och de är nöjda [där de njuter] hans [gåvor].

na ni vyake yeye viliomo katika mbingu na ardhi. na dini ni yake yeye daima.
honom tillhör allt i himlarna och på jorden och ni är skyldiga honom ständig lydnad.

watayapata humo wayatakayo daima dawamu. hii ni ahadi juu ya mola wako mlezi, inayo ombwa.
där skall alla deras önskningar uppfyllas [och där] förblir de till evig tid; gud [själv] borgar för infriandet av detta löfte."

hakika haya maisha ya dunia ni starehe ipitayo tu, na hakika akhera ndiyo nyumba ya daima.
livet i denna värld är [inte mycket mer än] flyktig glädje, men [det som väntar er i] evigheten är bestående.

ambaye kwa fadhila yake ametuweka makao ya kukaa daima; humu haitugusi taabu wala humu hakutugusi kuchoka.
i sin nåd har han anvisat oss denna eviga boning, där vi aldrig skall känna trötthet eller leda!"

basi, kwa njia ya yesu, tumtolee mungu dhabihu ya sifa daima, yaani sifa zinazotolewa na midomo inayoliungama jina lake.
så låtom oss då genom honom alltid till gud »frambära ett lovets offer», det är »en frukt ifrån läppar» som prisa hans namn.

basi ikawa mwisho wa wote wawili hao ni kuingia motoni, wadumu humo daima; na hiyo ndiyo jaza ya madhaalimu.
och slutet för båda är elden, där de skall förbli till evig tid; sådan är syndarnas lön.

nia yangu imekuwa daima kuihubiri habari njema popote pale ambapo jina la kristo halijapata kusikika, nisije nikajenga juu ya msingi wa mtu mwingine.
och jag har härvid satt min ära i att icke förkunna evangelium, där kristi namn redan var känt, ty jag ville icke bygga på en annans grundval;

hapo mtaweza kuishi kama anavyotaka bwana na kutenda daima yanayompendeza. maisha yenu yatakuwa yenye matunda ya kila namna ya matendo mema na mtazidi kukua katika kumjua mungu.
så skolen i kunna föra en vandel som är värdig herren, honom i allt till behag, och genom kunskapen om gud bära frukt och växa till i allt gott verk.

kwa sababu hiyo tumekuwa tukiwaombeeni daima tangu tulipopata habari zenu. tunamwomba mungu awajazeni ujuzi kamili wa mapenzi yake, awajazeni hekima yote na elimu iletwayo na roho wake.
allt ifrån den dag då vi fingo höra härom, hava vi därför, å vår sida, icke upphört att bedja för eder och bönfalla om att i mån bliva uppfyllda av kunskap om guds vilja, i allt slags andlig vishet och andligt förstånd.

shika sala jua linapo pinduka mpaka giza la usiku, na qur'ani ya al fajiri. hakika qur'ani ya alfajiri inashuhudiwa daima.
fÖrrÄtta bönen [muhammad, från den stund] då solen [efter att ha passerat zenit] börjar sjunka till dess att nattmörkret faller på, och [förrätta] gryningsbönen med läsning [av koranen]; läsningen i daggryningen sker inför vittnen.