Hai cercato la traduzione di mamlaka da Swahili a Svedese

na wawe na mamlaka ya kuwafukuza pepo.
och de skulle hava makt att bota sjuka och driva ut onda andar.

sema: mimi sina mamlaka ya kukudhuruni wala kukuongozeni.
säg: "jag har ingen makt över er och kan inte vålla er skada; inte heller [kan jag] förmå er att följa den raka vägen."

na lau kuwa nyinyi hamumo katika mamlaka yangu,
varför, om ni inte skall ställas till svars [för era handlingar],

basi, wakamwambia, "hatujui mamlaka hayo yalitoka wapi."
de svarade alltså att de icke visste varifrån den var.

hakuwa kama walimu wao wa sheria, bali alifundisha kwa mamlaka.
ty han förkunnade sin lära för dem med makt och myndighet, och icke såsom deras skriftlärde.

maana mnayajua yale maagizo tuliyowapeni kwa mamlaka ya bwana yesu.
i veten ju vilka bud vi hava givit eder genom herren jesus.

mamlaka ya yohane ya kubatiza yalitoka kwa mungu au kwa watu?"
johannes' döpelse, var den från himmelen eller från människor?»

sisi hatukuwa na mamlaka juu yenu, bali nyinyi wenyewe mlikuwa wapotovu.
vi hade alls ingen makt över er; tvärtom var ni egensinniga och påstridiga.

na sikuwa na mamlaka juu yenu, isipo kuwa nilikuiteni, nanyi mkaniitikia.
jag hade ingen myndighet över er, men jag kunde kalla på er och [när jag kallade på er] besvarade ni min kallelse.

imetoa kwa wageni wakati kimsingi mamlaka ilipaswa kuongozwa na serikali yenyewe.
de överlåter till utlänningar fast den borde vara i statlig regi.

na mamlaka ya mbingu na ardhi na vilivyomo ndani yake ni vya mwenyezi mungu.
guds är herraväldet över himlarna och jorden och allt som finns däremellan.

walipofika kaisarea walimpa mkuu wa mkoa ile barua na kumweka paulo chini ya mamlaka yake.
när dessa kommo till cesarea, lämnade de fram brevet till landshövdingen och förde jämväl paulus fram inför honom.

hakika wewe huna mamlaka juu ya waja wangu. na mola wako mlezi anatosha kuwa ni wa kutegemewa.
men du skall inte ha någon makt över mina [sanna] tjänare; ingen som sätter sin lit till din herre behöver ett annat skydd."

hakika waja wangu, wewe hutakuwa na mamlaka juu yao, isipo kuwa wale wapotofu walio kufuata.
du skall inte ha makt över andra av mina tjänare än dem som helt gått vilse och [av fri vilja] följer dig.

na lau kuwa wangeli lipeleka kwa mtume na kwa wenye mamlaka kati yao, wale wanao chunguza wangeli lijua.
om de [i stället] genast underrättade sändebudet och dem i deras gemenskap åt vilka anförtrotts myndighet och ansvar skulle de bland dem som [sysslar med att] utforska sanningen kunna klarlägga [ryktets betydelse].

basi, fundisha mambo hayo na tumia mamlaka yako yote ukiwahimiza na kuwaonya wasikilizaji wako. mtu yeyote na asikudharau.
så skall du tala; och du skall förmana och tillrättavisa dem med all myndighet. låt ingen förakta dig.

ndiyo maana mwanamke hufunika kichwa chake, iwe ishara ya mamlaka yaliyo juu yake, na pia kwa sababu ya malaika.
därför bör kvinnan på sitt huvud hava en »makt», för änglarnas skull.

aliruhusiwa kuwapiga vita na kuwashinda watu wa mungu. alipewa mamlaka juu ya watu wa kila kabila, ukoo, lugha na taifa.
och det fick makt att föra krig mot de heliga och att övervinna dem; och det fick makt över alla stammar och folk och tungomål och folkslag.

kwa mujibu wa mamlaka ya jiji, kiasi kikubwa cha benzini, kemikali inayosababisha kansa, kimegunduliwa kwenye chanzo cha maji cha jiji hili.
en förhöjd halt av bensen, en kraftigt cancerframkallande kemikalie, har upptäckts i stadens vattenförsörjningssystem, enligt den lokala regeringen.

na mali aliyo leta mwenyezi mungu kwa mtume wake kutoka kwao hamkuyakimbilia mbio kwa farasi wala ngamia. lakini mwenyezi mungu huwapa mamlaka mitume wake juu ya wowote awatakao.
[glöm inte att] ni varken har behövt sporra häst eller kamel för att vinna det byte [som ni tog från fienden och] som gud har överlämnat till sitt sändebud.