Hai cercato la traduzione di akamwambia da Swahili a Tagalog

yesu akamwambia, "kaka yako atafufuka."
sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.

yesu akamwambia, "mimi ninayesema nawe, ndiye."
sinabi sa kaniya ni jesus, ako na nagsasalita sa iyo ay siya nga.

yesu akamwambia, "ona! imani yako imekuponya."
at sinabi sa kaniya ni jesus, tanggapin mo ang iyong paningin: pinagaling ka ng pananampalataya mo.

yesu akamwambia, "msipoona ishara na maajabu hamtaamini!"
sinabi nga sa kaniya ni jesus, malibang kayo'y mangakakita ng mga tanda at mga kababalaghan, ay hindi kayo magsisipaniwala sa anomang paraan.

divai ilipokwisha, mama yake akamwambia, "hawana divai!"
at nang magkulang ng alak, ang ina ni jesus ay nagsabi sa kaniya, wala silang alak.

basi, yesu akamwambia yule mwanamke, "umesamehewa dhambi zako."
at sinabi niya sa babae, ipinatatawad ang iyong mga kasalanan.

filipo akamwambia, "bwana, tuonyeshe baba, nasi tutatosheka."
sinabi sa kaniya ni felipe, panginoon, ipakita mo sa amin ang ama, at sukat na ito sa amin.

filipo akaenda akamwambia andrea, nao wawili wakaenda kumwambia yesu.
lumapit si felipe at sinabi kay andres: lumapit si andres, at si felipe, at kanilang sinabi kay jesus.

huyo mwanamke akamwambia, "mheshimiwa, naona ya kuwa wewe u nabii.
sinabi sa kaniya ng babae, ginoo, napaghahalata kong ikaw ay isang propeta.

yesu akamwambia, "imeandikwa pia: usimjaribu bwana, mungu wako."
sinabi sa kaniya ni jesus, nasusulat din naman, huwag mong tutuksuhin ang panginoon mong dios.

bwana alipomwona mama huyo, alimwonea huruma, akamwambia, "usilie."
at pagkakita sa kaniya ng panginoon, siya'y kinahabagan niya, at sinabi sa kaniya, huwag kang tumangis.

akamwambia, "hivi vyote nitakupa kama tu ukipiga magoti na kuniabudu."
at sinabi niya sa kaniya, lahat ng mga bagay na ito ay ibibigay ko sa iyo, kung ikaw ay magpapatirapa at sasambahin mo ako.

basi, yuda akamkaribia yesu, akamwambia, "shikamoo, mwalimu!" kisha akambusu.
at pagdaka'y lumapit siya kay jesus, at nagsabi, magalak, rabi; at siya'y hinagkan.

huyo ofisa akamwambia, "mheshimiwa, tafadhali twende kabla mwanangu hajafa."
ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak.

basi, roho mtakatifu akamwambia filipo, "nenda karibu na gari hilo ukafuatane nalo."
at sinabi kay felipe ng espiritu, lumapit ka, at makisama sa karong ito.

lakini petro alimwinua, akamwambia, "simama, kwa maana mimi ni binadamu tu."
datapuwa't itinindig siya ni pedro, na sinasabi, magtindig ka; ako man ay tao rin.

basi, mtu mmoja akamwambia, "mama yako na ndugu zako wako nje, wanataka kusema nawe."
at may nagsabi sa kaniya, narito, ang iyong ina at ang iyong mga kapatid ay nangakatayo sa labas, na ibig nilang makausap ka.

basi, mwanamke mmoja msamaria akafika kuteka maji. yesu akamwambia, "nipatie maji ninywe."
dumating ang isang babaing taga samaria upang umigib ng tubig: sa kaniya'y sinabi ni jesus, painumin mo ako.

"mwanawe akamwambia: baba, nimemkosea mungu, na nimekukosea wewe pia. sistahili hata kuitwa mwanao.
at sinabi ng anak sa kaniya, ama, nagkasala ako laban sa langit, at sa iyong paningin: hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo.

basi, agripa akamwambia paulo, "unaruhusiwa kujitetea." hapo paulo alinyosha mkono wake akajitetea hivi:
at sinabi ni agripa kay pablo, ipinahihintulot sa iyong magsaysay ka sa ganang iyo. nang magkagayo'y iniunat ni pablo ang kaniyang kamay, at ginawa ang kaniyang pagsasanggalang: