Hai cercato la traduzione di mbali da Swahili a Tailandese

basi waachilie mbali kwa muda.
ดังนั้น เจ้าจงหันเหออกจากพวกเขาชั่วระยะหนึ่ง

hakika wao wanaiona iko mbali,
แท้จริงพวกเขา (มุชริกีน)มองเห็นการลงโทษว่าเป็นเรื่องห่างไกล

basi waachilie mbali, nawe hulaumiwi.
ดังนั้น เจ้าจงผินหลังออกจากพวกเขาเถิด แล้ว เจ้าจะไม่เป็นผู้ถูกตำหนิ

mfukuzeni mbali nanyi huyo mwovu!
ส่วนคนภายนอกนั้นพระเจ้าจะทรงตัดสินลงโทษ เหตุฉะนั้นจงกำจัดคนชั่วช้านั้นออกจากพวกท่านเสียเถิ

alipomwona yesu kwa mbali, alimkimbilia, akamwinamia
ครั้นเขาเห็นพระเยซูแต่ไกล เขาก็วิ่งเข้ามานมัสการพระองค

walikuta lile jiwe limeviringishwa mbali na kaburi.
เขาเหล่านั้นเห็นก้อนหินกลิ้งออกพ้นจากปากอุโมงค์แล้

tena tutawasimulia kwa ilimu; wala sisi hatukuwa mbali.
แน่นอนเราจะนำความรู้มาเล่าให้พวกเขาฟัง และเราไม่เคยหายไปไหน

hakika juhudi zenu bila ya shaka ni mbali mbali.
แท้จริงการงานของพวกเจ้านั้นย่อมแตกต่างกันอย่างแน่นอน

mlipokuwa watumwa wa dhambi, mlikuwa huru mbali na uadilifu.
เพราะเมื่อท่านทั้งหลายเป็นทาสของบาป ความชอบธรรมก็ไม่ได้ครอบครองท่า

ati tukifa na tukawa udongo...? kurejea huko kuko mbali!
เมื่อเราตายและกลายเป็นฝุ่นดินไปแล้ว จะกลับมีชีวิตอีกกระนั้นหรือ? นั่นเป็นการกลับที่ไกลเหลือเกิน

basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.
แล้วนางได้ตั้งครรภ์ และนางได้ปลีกตัวออกไปพร้อมกับบุตรในครรภ์ ยังสถานที่ไกลแห่งหนึ่ง

adhabu yao itakuwa kuangamizwa milele na kutengwa mbali na utukufu wake mkuu,
คนเหล่านั้นจะได้รับโทษอันเป็นความพินาศนิรันดร์ พ้นไปจากพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า และจากสง่าราศีแห่งพระอานุภาพของพระองค

na ikiwa watakuasi basi sema: mimi najitenga mbali na hayo mnayo yatenda.
หากพวกเขาฝ่าฝืนเจ้า ก็จงกล่าวเถิดแท้จริงฉันขอปลีกตัวให้พ้นจากสิ่งที่พวกท่านปฏิบัติกันอยู่

yeyote yule ambaye hatamsikiliza nabii huyo atatengwa mbali na watu wa mungu na kuangamizwa.
และจะเป็นเช่นนี้คือถ้าผู้หนึ่งผู้ใดไม่เชื่อฟังศาสดาพยากรณ์ผู้นั้น เขาจะต้องถูกตัดขาดให้พินาศไปจากท่ามกลางประชาชน

hakika walio kufuru na wakazuilia njia ya mwenyezi mungu, wamekwisha potelea mbali.
แท้จริงบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา และขัดขวางทางของอัลลอฮฺนั้น แน่นอนพวกเขาได้หลงทางไปแล้วอย่างไกล

basi mwachilie mbali anaye upa kisogo ukumbusho wetu, na wala hataki ila maisha ya dunia.
ดังนั้น เจ้าจงหลบหลีกให้ห่างจากผู้ที่ผินหลังจากการรำลึกนึกถึงเรา (อัลลอฮ.) และเขามิได้ปรารถนาอื่นใดนอกจากการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้เท่านั้น

hao wana vyeo mbali mbali kwa mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ni mwenye kuyaona yote wayatendayo.
พวกเขาเหล่านั้นมีหลายระดังขั้น ณ อัลลอฮ์ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเขากระทำกัน

na tukamfunulia hukumu hiyo, ya kwamba hata wa mwisho wao hao ikifika asubuhi atakuwa kesha katiliwa mbali.
และเราได้แจ้งแก่เขาถึงเรื่องนั้นว่า คนสุดท้ายของพวกเหล่านี้จะถูกตัดขาดในยามเช้า

badala ya mwenyezi mungu, yeye huomba kisicho mdhuru wala kumnufaisha. huko ndiko kupotolea mbali!
เขาวิงวอนสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์ ซึ่งมันไม่ให้โทษแก่เขาและมันก็ไม่ให้คุณแก่เขา นั่นคือการหลงผิดที่ไกลลิบ

muuweni yusuf, au mtupeni nchi mbali ili uso wa baba yenu ukuelekeeni nyinyi. na baada ya haya mtakuwa watu wema.
“พวกท่านจงฆ่ายูซุฟ หรือเอาไปทิ้งในที่เปลี่ยวเสีย เพื่อความเอาใจใส่ของพ่อของพวกท่านจะเกิดขึ้นแก่พวกท่าน และพวกท่านจะเป็นกลุ่มชนที่ดีหลังจากเขา”