Hai cercato la traduzione di bei dir da Swahili a Tedesco

sehr gut, und dir?
sehr gut, und dir?

ich wünsche dir einen sonnigen tag
hapana hapana

nyote mmenunuliwa kwa bei; kwa hiyo msiwe tena watumwa wa watu.
ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der menschen knechte.

palestina: maandamano yalipuka kupinga ongezeko la bei za bidhaa na ukosefu wa ajira
palästina: proteste gegen hohe preise und arbeitslosigkeit

gharama ya maji ya chupa yalipanda mara nne zaidi ya bei ya kawaida katika kipindi cha tatizo la theluji.
der preis für eine flasche wasser stieg während des schneetreibens um das vierfache.

mahitaji ya msingi, kama chakula, elimu na nyumba yana bei sawa na baadhi ya nchi za ulaya.
grundlegende dinge wie essen, bildung und wohnraum liegen preislich gleichauf mit einigen europäischen ländern.

kuthibiti hali hii, ukosefu wa vifaa vya kinga ni mbaya kiasi kwamba glovu za matibabu zinauzwa kwa bei juu.
die situation wird zudem durch die fehlende schutzkleidung verschärft. medizinische handschuhe werden in guinea schon auf dem schwarzmarkt gehandelt.

kwa hiyo, ongezeko hili lilisababisha kuongezeka kwa bei za bidhaa, bila ya kuongezeka kwa mishahara wala ujira katika nchi ya palestina.
dies hatte ein rasches ansteigen der preise zur folge, ohne dass die löhne und gehälter in den palästinensischen gebieten entsprechend angehoben wurden.

maandamano yalianza mara baada ya mamlaka ya palestina kutangaza kuongeza bei za mafuta na petroli kwa takribani asilimia 8 katika ukanda wa magharibi, bei zitakazaoanza kutumika mwazoni mwa mwezi septemba.
die proteste fingen mit einer erklärung der palästinensischen autonomiebehörde an, die die benzin- und heizölpreise in der westbank um etwa 8% angehoben hatte, mit wirkung zum anfang des septembers.

njia mbadala za bei nafuu kama vile barua pepe, au simu za kwenye intaneti au ujumbe mfupi wa maneno zinaweza kuwa hazipatikani au aghali, na upatikanaji wa intaneti barani afrika ni ghali mno.
günstige optionen wie e-mail, voice-over-ip oder instant messaging sind teilweise nicht zugänglich oder erschwinglich, denn ein internetzugang in afrika ist sehr teuer.

aban idrees alishuhudia maandamano jijini hebron na alitwiti: jijini hebron, magari yamezuiwa kuendelea na safari kabisa baada ya maandamano ya kupinga mfumuko wa bei za bidhaa wakishinikiza serekali ya fayyad kujiuzulu.
aban idrees war zeuge eines protests in hebron und twitterte : in hebron ist der verkehr nach den protesten gegen die hohen lebenshaltungskosten und für den rücktritt der fayyad-regierung absolut gelähmt.