Hai cercato la traduzione di mwambieni da Swahili a Tedesco

rudini kwa baba yenu, na mwambieni: ee baba yetu!
kehrt zurück zu eurem vater, dann sagt: "unser vater!

mwambieni maneno laini, huenda akazingatia au akaogopa.
dann sagt ihm ein mildes wort, damit er sich erinnert oder sich fürchtet.

mwambieni arkipo aitekeleze vizuri ile huduma aliyokabidhiwa na bwana.
und saget archippus: siehe auf das amt, das du empfangen hast in dem herrn, daß du es ausrichtest!

kama mtu akiwauliza, kwa nini mnamfungua, mwambieni, bwana ana haja naye."
und so euch jemand fragt, warum ihr's ablöset, so sagt also zu ihm: der herr bedarf sein.

basi mwendeeni, na mwambieni: hakika sisi ni mitume wa mola wako mlezi!
so geht zu ihm und sagt: >wir sind gesandte deines herrn.

basi mfikieni firauni na mwambieni: hakika sisi ni mitume wa mola mlezi wa walimwengu wote.
begebt euch zu fir'aun und sagt: ,wir sind der gesandte des herrn der weltenbewohner:

kama mtu akiwauliza, mbona mnafanya hivyo? mwambieni, bwana anamhitaji na atamrudisha hapa mara."
und so jemand zu euch sagen wird: warum tut ihr das? so sprechet: der herr bedarf sein; so wird er's alsbald hersenden.

mwambieni mwenye nyumba: mwalimu anakuuliza, kiko wapi kile chumba ambamo nitakula pasaka pamoja na wanafunzi wangu?
und saget zu dem hausherrn: der meister läßt dir sagen: wo ist die herberge, darin ich das osterlamm essen möge mit meinen jüngern?

basi mwendeeni, na mwambieni: hakika sisi ni mitume wa mola wako mlezi! basi waache wana wa israili watoke nasi, wala usiwaadhibu.
so geht beide zu ihm, dann sagt beide: "wir sind beide die gesandten deines herrn, so schicke mit uns die kinder israils und peinige sie nicht!