Hai cercato la traduzione di nne da Swahili a Tedesco

nne
vier

katuni hiyo inakifananisha kipindi cha nne na nepi za mtoto.
in der karikatur wird das vierte mandat mit babywindeln verglichen.

watasema: walikuwa watatu, wa nne wao ni mbwa wao.
(manche) werden sagen: "(es waren ihrer) drei, ihr hund war der vierte von ihnen."

hao waliokula walikuwa wanaume elfu nne, bila kuhesabu wanawake na watoto.
und die da gegessen hatten, derer waren viertausend mann, ausgenommen weiber und kinder.

anasaidiwa na wataalamu wa miandiko wapatao sita ili kuchapisha gazeti hili la kurasa nne kila siku.
sechs kunstfertige kalligraphen erstellen jeden tag die vier seiten der zeitung, die eine auflage von etwa 23.000 stück hat.

gharama ya maji ya chupa yalipanda mara nne zaidi ya bei ya kawaida katika kipindi cha tatizo la theluji.
der preis für eine flasche wasser stieg während des schneetreibens um das vierfache.

mchoro huo unawaonyesha raia wawili wakidhihaki kipindi cha nne ambacho rais wa sasa anakitafuta baada ya kuwa ameitawala aljeria kwa miaka 15 mfulizo.
die zeichnung portraitiert zwei bürger, die sich darüber lustig machen, dass der präsident derzeit die vierte amtszeit anstrebt, nachdem er algerien seit 15 jahren regiert.

hii ni mara ya nne kwa virusi vya ebola kuzuka ndani ya jamhuri ya kidemokrasi ya kongo tangu ulipoibuka kwa mara ya kwanza mwaka 1976.
nelo de carcvalho schreibt in seinem blog über die beschränkungen an den grenzen und die herrausforderungen, mit denen sich die regierung angolas konfrontiert sieht:

na akaweka humo milima juu yake, na akabarikia humo na akakadiria humo chakula chake katika siku nne. haya ni sawa kabisa kwa wanao uliza.
er hat auf ihr festgegründete berge gemacht, die über ihr aufragen, und er hat sie gesegnet und in ihr nahrung nach maß festgelegt - in vier tagen - gleichmäßig für die, die danach verlangen.

miaka ya hivi karibuni, jiji hili lenye wakazi takribani milioni nne limeanza kuona matumaini ya ongezeko la uwekezaji wakati ambao taifa limebuni njia mpya za kuinua uchumi wa kanda masikini za magharibi.
in den letzten jahren gab es in dieser stadt mit vier millionen einwohnern eine wahre flut an investitionen , als der staat verschiedene initiativen zur wirtschaftlichen förderung der unterentwickelten regionen im westen startete.

mungu alimwambia hivi: wazao wako watapelekwa katika nchi inayotawaliwa na watu wengine, na huko watafanywa watumwa na kutendewa vibaya kwa muda wa miaka mia nne.
aber gott sprach also: dein same wird ein fremdling sein in einem fremden lande, und sie werden ihn dienstbar machen und übel behandeln vierhundert jahre;

ripoti juu ya "utoaji rushwa katika sekta ya maji" kupitia mtandao wa uadilifu wa maji katika kitabu chenye jina la "mafunzo ya mwongozo wa uadilifu wa maji " inasema kwamba katika jangwa la sahara afrika, asilimia arobaini na nne (44%) ya nchi haina uwezekano wa kufikia lengo la maendeleo ya milenia la upatikanaji wa maji ya kunywa, asilimia themanini na tano (85%) hawana uwezekano wa kufikia kipengele cha usafi wa mazingira.
der bericht "korruption im wassersektor" des water integrity networks in einem buch mit dem titel "schulungshandbuch zu integrität im bereich wasser" besagt, dass es in subsahara-afrika bei 44 prozent der länder unwahrscheinlich ist, dass sie das millenium-entwicklungsziel zu trinwasser erreichen werden. . bei 85 prozent ist es unwahrscheinlich, dass sie das ziel hinsichtlich sanitärer anlagen erreichen.