Hai cercato la traduzione di kuwaongoa da Swahili a Turco

wala huwezi kuwaongoa vipofu waache upotovu wao.
körü de sapıklığından çıkarıp yola iletemezsin.

hakika wewe ni mwonyaji, na kila kaumu ina wa kuwaongoa.
(halbuki) sen ancak bir uyarıcısın ve her toplumun bir rehberi vardır.

si juu yako wewe kuwaongoa, lakini mwenyezi mungu humwongoa amtakaye.
(ey muhammed) onları yola iletmek sana düşmez, dilediğini doğru yola ileten allah'tır.

hakika wale walio kufuru na wakadhulumu hawi mwenyezi mungu kuwasamehe wala kuwaongoa njia.
gerçek şu ki, inkar edenler ve zulmedenler, allah onları bağışlayacak değildir, onları bir yola da iletecek değildir.

unaweza kuwasikilizisha viziwi, au unaweza kuwaongoa vipofu na waliomo katika upotofu ulio wazi?
o halde sağırlara sen mi işittireceksin? yahut körlere ve apaçık bir sapıklık içinde bulunanlara sen mi doğru yolu göstereceksin?

hata ukiwa na pupa ya kutaka kuwaongoa, lakini mwenyezi mungu hamwongoi yule anaye shikilia kupotea.
(ey muhammed!) sen o kâfirlerin hidayete ermelerini ne kadar istesen de allah, saptırdığı kimseyi hidayete erdirmez.

je! unaweza kuwasikilizisha viziwi, au unaweza kuwaongoa vipofu na waliomo katika upotofu ulio wazi?
(ey muhammed), sen mi sağıra işittireceksin, yahut körü ve apaçık sapıklıkta olanı yola ileteceksin?

hata ukiwa na pupa ya kutaka kuwaongoa, lakini mwenyezi mungu hamwongoi yule anaye shikilia kupotea. wala hawatapata wa kuwanusuru.
(ey muhammed) sen onların yola gelmelerini ne kadar istesen de allah şaşırttığını yola getirmez ve onların yardımcıları da olmaz!

hakika walio amini, kisha wakakufuru, kisha wakaamini, kisha wakazidi ukafiri, mwenyezi mungu hakuwa wa kuwaghufiria wala wa kuwaongoa njia.
doğrusu inanıp sonra inkar edenleri, sonra inanıp tekrar inkar edenleri, sonra da inkarları artmış olanları allah bağışlamaz; onları doğru yola eriştirmez.

wala huwezi kuwaongoa vipofu waache upotovu wao. huwezi kuwafanya wasikie isipo kuwa wenye kuziamini ishara zetu; na hao ndio wat'iifu.
körleri sapıklıklarından vazgeçirip doğru yola döndüremezsin; ancak ayetlerimize inananlara sen duyurabilirsin; işte onlar müslümanlardır.