Hai cercato la traduzione di tambueni da Swahili a Turco

tambueni kuwa hiyo ndiyo khasara iliyo dhaahiri.
apaçık kayıp budur

basi tambueni mtanabahi! hakika kina a'adi walimkufuru mola wao mlezi.
bilin ki, Âd kavmi, gerçekten rablerini inkâr ettiler.

na wakafuatishiwa laana katika dunia hii na siku ya kiyama. basi tambueni mtanabahi!
bu dünyada da, kıyamet gününde de lanete uğradılar.

sema: hakika walio khasirika ni wale walio jikhasiri nafsi zao na ahali zao siku ya kiyama. tambueni kuwa hiyo ndiyo khasara iliyo dhaahiri.
de ki: şüphe yok, ziyana düşenler, o kişilerdir ki kıyamet günü, kendilerini ve kendileriyle ilgisi olanları ziyana sokarlar; bilin ki budur apaçık ziyan.

hakika kina a'adi walimkufuru mola wao mlezi. na tambueni mtanabahi kuwa hakika waliangamizwa kina a'adi, kaumu ya hud.
bilin ki ad milleti rablerini inkar etti ve yine bilin ki hud'un milleti ad allah'ın rahmetinden uzaklaştı.

na wakafuatishiwa laana katika dunia hii na siku ya kiyama. basi tambueni mtanabahi! hakika kina a'adi walimkufuru mola wao mlezi. na tambueni mtanabahi kuwa hakika waliangamizwa kina a'adi, kaumu ya hud.
İşte Âd halkı buydu...rab'lerinin âyetlerini inkâr ettiler, o’nun peygamberlerine isyan ettiler ve hakka karşı gelen her inatçı zorbanın isteklerine uydular.hem bu dünyada lânete tâbi tutuldular, hem de kıyamet gününde.evet, Âd halkı, rab’lerini tanımayıp inkâr yolunu tuttular.dikkat et: nasıl da defoldu gitti o hûd’un kavmi Âd! [53,50]