Hai cercato la traduzione di maliit da Tagalog a Albanese

at ang maliit na kuwago, at ang somormuho, at ang malaking kuwago;
bufin, karabullakun e detit, ibisin;

narito, ginawa kitang maliit sa mga bansa: ikaw ay lubhang hinamak.
ja, unë do të të bëj të vogël midis kombeve; ti do të jesh shumë i përbuzur.

at pinalapit niya sa kaniya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila,
dhe jezusi, pasi thirri një fëmijë të vogël pranë vetes, e vuri në mes tyre

at sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap:
dhe kushdo që e pranon një fëmijë të vogël si ky në emrin tim, më pranon mua.

sinoman ngang magpakababa na gaya ng maliit na batang ito, ay siyang pinakadakila sa kaharian ng langit.
kush, pra, do të përulet si ky fëmijë i vogël, do të jetë më i madhi në mbretërinë e qiejve.

ang mga maliit na salamin, at ang mainam na kayong lino, at ang mga turbante, at ang mga lambong.
pasqyrat, këmishëzat, kapuçët dhe robëdëshambrët.

ako'y maliit at hinahamak: gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang mga tuntunin mo.
jam i vogël dhe i përbuzur, por nuk i harroi udhërimet e tua.

huwag kang magkakaroon sa iyong bahay ng iba't ibang takalan, ng isang malaki at ng isang maliit.
nuk do të kesh në shtëpi dy masa, një të madhe dhe një të vogël.

kung paano ang pagkain sa maliit at malaking usa, ay gayon kakanin; ang marumi at ang malinis ay kapuwang makakakain niyaon.
vetëm do ta hash ashtu siç hahet mishi i gazelës dhe i drerit; do të mundë ta hajë si i papastri ashtu edhe i pastri.

sapagka't, narito, ginawa kitang maliit sa gitna ng mga bansa, at hinamak kita sa gitna ng mga tao.
por ja unë do të të bëj të vogël midis kombeve dhe të përbuzur midis njerëzve.

katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sinomang hindi tumanggap ng kaharian ng dios na tulad sa isang maliit na bata, ay hindi siya papasok doon sa anomang paraan.
në të vërtetë po ju them se kushdo që nuk e pranon mbretërinë e perëndisë si një fëmijë i vogël, nuk do të hyjë në të''.

at may isang maliit na aklat na bukas sa kaniyang kamay: at itinungtong ang kaniyang kanang paa sa dagat, at ang kaniyang kaliwa ay sa lupa;
dhe thirri me zë të madh si një luan që vrumbullon; dhe, si bërtiti, të shtatë bubullima bënë të dëgjohej ushtima e tyre.

ang hari nga sa siria ay nagutos sa mga pinunong kawal ng kaniyang mga karo, na sinasabi, huwag kayong magsilaban kahit sa maliit o sa malaki man, liban lamang sa hari sa israel.
mbreti i sirisë kishte dhënë këtë urdhër kapitenëve të qerreve të tij duke thënë: "mos luftoni kundër askujt, të madh apo të vogël, por vetëm kundër mbretit të izraelit".

at kaniyang sinabi, dinggin ninyo ngayon, oh sangbahayan ni david; maliit na bagay ba sa inyo ang mamagod sa mga tao na inyong papagurin rin ang aking dios?
atëherë isaia tha: "dëgjoni tani, o shtëpi e davidit! mos është, vallë, një gjë e vogël për ju të lodhësh njerëzit, që doni të lodhni edhe perëndinë tim?

at sinabi ni samuel, bagaman ikaw ay maliit sa iyong sariling paningin, hindi ka ba ginawang pangulo sa mga lipi ng israel? at pinahiran ka ng langis ng panginoon na maging hari sa israel;
kështu samueli tha: "a nuk është vallë e vërtetë që kur ishe i vogël në sytë e tu ishe bërë kreu i fiseve të izraelit, dhe që zoti të ka vajosur mbret të izraelit?

ang hari nga ng siria ay nagutos sa tatlong pu't dalawang punong kawal ng kaniyang mga karo, na nagsasabi, huwag kayong magsilaban kahit sa maliit o sa malaki man, liban lamang sa hari sa israel.
mbreti i sirisë u kishte dhënë këtë urdhër tridhjetë e dy kapitenëve të qerreve të tij, duke thënë: "mos luftoni kundër askujt, i madh apo i vogël qoftë; por vetëm kundër mbretit të izraelit".

at sumampa ang hari sa bahay ng panginoon, at ang lahat na lalake ng juda, at ang mga taga jerusalem, at ang mga saserdote, at ang mga levita, at ang buong bayan, malaki at gayon din ang maliit: at kaniyang binasa sa kanilang mga pakinig ang lahat na salita ng aklat ng tipan na nasumpungan sa bahay ng panginoon.
pastaj mbreti u ngjit në shtëpinë e zotit me të gjithë burrat e judës, me të gjithë banorët e jeruzalemit, me priftërinjtë, me levitët dhe me tërë popullin, nga më i vogli gjer te më i madhi, dhe këndoi në prani të tyre të gjitha fjalët e librit të besëlidjes, që ishte gjetur në shtëpinë e zotit.