Hai cercato la traduzione di sa pagsasalita da Tagalog a Amarico

kamalian sa dvd
የዲቪዲ ስህተት

bigo sa awtentikasyon.
ማጽደቂያው ወድቋል

error sa pagtakda
በመፈጸም ላይ ስህተት

bigo sa pag-extract
ለይቶ ማውጣት ወድቋል

lumipat sa workspace 1
ወደ መሥሪያ ቦታ 1 ቀይር

error sa pagkuha ng key
ስህተት ቁልፉን በማምጣት ላይ

mga salitang ilocano sa tagalog
ilocano words to tagalog

ilipat ang window sa workspace 1
መስኮትን ወደ መሥሪያ ቦታ 1 አንቀሳቅስ

^mag-boot sa unang hard disk
^ከመጀመሪያ ሀርድ ዲስክ ይነሳ

_paalalahan mo ako sa ibang panahon
_በኋላ አስታውስኝ

error sa linya %d: %s
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s

disabled sa pag-upgrade patungong %s
ያልተቻለ ለማሻሻል ወደ %s

file %s ng %s sa %sb/s
ፋይል %s ከ %s በ %sb/s

automatikong na-convert sa printable ascii:
በገዛራሱ ወደ ታታሚ አስኪ የተለወጠ፡

error sa pagbukas ng directory '%s': %s
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s

at pagtigil niya ng pagsasalita, ay sinabi niya kay simon, pumaroon ka sa laot, at ihulog ninyo ang inyong mga lambat upang mamalakaya.
ነገሩንም ከጨረሰ በኋላ፥ ስምዖንን። ወደ ጥልቁ ፈቀቅ በል መረቦቻችሁንም ለማጥመድ ጣሉ አለው።

malaki ang katapangan ko ng pagsasalita sa inyo, malaki ang aking kapurihan dahil sa inyo: ako'y puspos ng kaaliwan, nananagana sa katuwaan sa lahat ng aming kapighatian.
ስለ እናንተ እምነቴ ታላቅ ነው፥ በእናንተ ምክንያት ትምክህቴ ታላቅ ነው፤ መጽናናት ሞልቶብኛል፤ በመከራችን ሁሉ ደስታዬ ከመጠን ይልቅ ይበዛል።

kaya't tayo'y tumigil na ng pagsasalita ng mga unang simulain ng aral ni cristo, at tayo'y mangagpatuloy sa kasakdalan; na huwag nating ilagay na muli ang kinasasaligan ng pagsisisi sa mga patay na gawa, at ng pananampalataya sa dios,
ስለዚህ የክርስቶስን ነገር መጀመሪያ የሚናገረውን ቃል ትተን ወደ ፍጻሜ እንሂድ፤ መሠረትን ደግመን አንመሥርት፥ እርሱም ከሞተ ሥራ ንስሐና በእግዚአብሔር እምነት፥ ስለ ጥምቀቶችና እጆችንም ስለ መጫን ስለ ሙታንም ትንሣኤ ስለ ዘላለም ፍርድም ትምህርት ነው።