Hai cercato la traduzione di ikaw na ang bahala sa akin allah da Tagalog a Arabo

ikaw na ang bahala sa akin allah
ikaw na ang bahala sakin allah

ikaw na ang bahala sa akin
انت تعتني بي

ikaw na ang bahala
الأمر متروك لك

ikaw na ang bahala sa kanila lord
ikaw na ang bahala sa kanila lord

si allah na ang bahala sayo
arabic language

magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب

ikaw na tumatahan sa mga halamanan, ang mga kasama ay nangakikinig ng iyong tinig: iparinig mo sa akin.
ايتها الجالسة في الجنات الاصحاب يسمعون صوتك فأسمعيني

at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?
فمن اين لي هذا ان تأتي ام ربي اليّ.

ngayon ay nangakilala nila na ang lahat ng mga bagay na sa akin ay ibinigay mo ay mula sa iyo:
والآن علموا ان كل ما اعطيتني هو من عندك.

at nangyari, sa katapusan ng pitong araw, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
وكان عند تمام السبعة الايام ان كلمة الرب صارت اليّ قائلة.

at sinabi ng iyong lingkod na aming ama sa amin, inyong talastas na ang aking asawa ay nagkaanak sa akin ng dalawang lalake:
فقال لنا عبدك ابي انتم تعلمون ان امرأتي ولدت لي اثنين.

at ngayo'y halika, gumawa tayo ng isang tipan, ako't ikaw na maging patotoo sa akin at sa iyo.
فالآن هلم نقطع عهدا انا وانت. فيكون شاهدا بيني وبينك

at nangyari nang ikalabing isang taon nang unang buwan, nang ikapitong araw ng buwan, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
وكان في السنة الحادية عشرة في الشهر الاول في السابع من الشهر ان كلام الرب صار اليّ قائلا

at nangyari nang ikalabing isang taon, nang ikatlong buwan, nang unang araw ng buwan, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
وكان في السنة الحادية عشرة في الشهر الثالث في اول الشهر ان كلام الرب كان اليّ قائلا

datapuwa't kung mga pagtatalo tungkol sa mga salita at mga pangalan at sa inyong sariling kautusan, kayo sa inyong sarili na ang bahala noon; ayaw kong maging hukom sa mga bagay na ito.
‎ولكن اذا كان مسئلة عن كلمة واسماء وناموسكم فتبصرون انتم‎. ‎لاني لست اشاء ان اكون قاضيا لهذه الامور‎.

at nalalaman ko na ang kaniyang utos ay buhay na walang hanggan; ang mga bagay nga na sinasalita ko, ay ayon sa sinabi sa akin ng ama, gayon ko sinasalita.
وانا اعلم ان وصيته هي حياة ابدية. فما اتكلم انا به فكما قال لي الآب هكذا اتكلم

at nangyari, nang ikalabing dalawang taon, nang ikalabing dalawang buwan, nang unang araw ng buwan, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi:
وكان في السنة الثانية عشرة في الشهر الثاني عشر في اول الشهر ان كلام الرب صار اليّ قائلا