Hai cercato la traduzione di kapatid ko da Tagalog a Arabo

kapatid
أخ

mga kapatid
أخوة

bunsong kapatid
الاصغر شقيق

kapatid sa kasal
نسيبة

gusto ko kapatid mo
انت جميلة اختي

ingat sa byahi kapatid
ingat sa byahi kapatid

mabuhay ang mga kapatid nating
يعيش إخواننا وأخواتنا

at ang lahat ng mga kapatid na mga kasama ko, sa mga iglesia ng galacia:
وجميع الاخوة الذين معي الى كنائس غلاطية.

at sinabi ni esau, mayroon akong kasiya; kapatid ko, ariin mo ang iyo.
فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك.

dahil dito, mga kapatid ko, kung kayo'y mangagsasalosalo sa pagkain, ay mangaghintayan kayo.
اذا يا اخوتي حين تجتمعون للاكل انتظروا بعضكم بعضا.

magandang umaga mga kapatid ko sa maguindanao. sadyang maraming sira ulo dito sa manila na hihilahin ka pababa
magandang umaga mga kapatid ko sa maguindanao. sadyang maraming sira ulo dito sa manila na hihilahin ka pababa

mga kapatid ko, ariin ninyong buong kagalakan, kung kayo'y mangahulog sa sarisaring tukso;
احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة

mga kapatid na lalake at mga magulang, pakinggan ninyo ang pagsasanggalang na gagawin ko ngayon sa harapan ninyo.
ايها الرجال الاخوة والآباء اسمعوا احتجاجي الآن لديكم‎.

ikaw ay lumakad sa lakad ng iyong kapatid; kaya't ibibigay ko ang kaniyang saro sa iyong kamay.
في طريق اختك سلكت فادفع كأسها ليدك.

mga kapatid ko, kung ang sinoman sa inyo ay nalilihis sa katotohanan, at siya'y papagbaliking loob ng sinoman;
ايها الاخوة ان ضل احد بينكم عن الحق فردّه احد

sa bibig din lumalabas ang pagpuri't paglait. mga kapatid ko, ang mga bagay na ito ay hindi nararapat magkagayon.
من الفم الواحد تخرج بركة ولعنة. لا يصلح يا اخوتي ان تكون هذه الامور هكذا.

idinadaing ko sa inyo alangalang sa panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.
اناشدكم بالرب ان تقرأ هذه الرسالة على جميع الاخوة القديسين.

sapagka't ipinatalastas sa akin tungkol sa inyo, mga kapatid ko, ng mga kasangbahay ni cloe, na sa inyo'y may mga pagtatalotalo.
لاني أخبرت عنكم يا اخوتي من اهل خلوي ان بينكم خصومات.

o paanong sasabihin mo sa iyong kapatid, pabayaan mong alisin ko ang puwing sa mata mo; at narito, ang tahilan sa iyong sariling mata?
ام كيف تقول لأخيك دعني اخرج القذى من عينك وها الخشبة في عينك.