Hai cercato la traduzione di sa diyos lamang ang papuri da Tagalog a Arabo

salamat sa diyos
الحمد لله

matakot ka sa diyos
أنت خائف من الله لا من إنسان

pinapaubaya ko na sa diyos
لقد تركت الله

salamat sa diyos in arabic
الحمد لله بالعربية

matakot ka sa diyos hwag sa tao
matakot ka sa dios

salamat sa diyos at sa mga tulong nyo at sa prayers
salamat sa diyos at sa tulong nyo sa mga prayers

sapagka't sinabi niya sa kaniyang kalooban, kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako.
لانها قالت في نفسها ان مسست ثوبه فقط شفيت.

at sinabi sa kaniya ni jesus, bakit tinatawag mo akong mabuti? walang mabuti kundi isa lamang, ang dios.
فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله.

iisang tao lamang ang paksa ng bawat balita sa unang pahina - si bashar al assad.
نسخة من صحيفة تشرين السورية مع موضوع واحد فقط في كل من مقالات صفحتها الأولى - بشار الأسد.

sapagka't sinasabi niya, kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako.
لانها قالت ان مسست ولو ثيابه شفيت.

espesyal ang ekspedisyong ito dahil ito lamang ang pangalawang pagkakataon na may mga dokumentong nagpapatunay na nakarating sila sa mismong tuktok.
أيضاً، كانت تلك المرة الأولى يتم توثيق وصول النساء فيها للقمة.

importante: inililista lamang ang intended na aksyon; aksyon na nag fail dahil sa dpkg problems ay hindi kumpleto.
هام: هذا السجل يعدّد فقط الأعمال المقصودة؛ الأعمال التي أخفقت بسبب مشاكل dpkg لا يجب أن تتم.

at kung kanilang hihipan ang isa lamang, ang mga prinsipe nga, ang mga pangulo sa mga libolibong taga israel, ay magpipisan sa iyo.
واذا ضربوا بواحد يجتمع اليك الرؤساء رؤوس الوف اسرائيل.

kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa: kaya't aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan.
اياكم فقط عرفت من جميع قبائل الارض لذلك اعاقبكم على جميع ذنوبكم

si geber, na anak ni uri sa lupain ng galaad, na lupain ni sehon na hari ng mga amorrheo, at ni og na hari sa basan; at siya lamang ang katiwala sa lupaing yaon.
جابر بن اوري في ارض جلعاد ارض سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان. ووكيل واحد الذي في الارض.

debconf-mergetemplate: ang kasangkapan na ito ay hindi na ginagamit. gamitin niyo na lamang ang po2debconf na programa ng po-debconf.
debconf-mergetemplate: هذه الأداة ملغاة. عليك بالانتقال إلىبرنامج po2debconf الخاص بـpo-debconf.

liban na lamang ang kinain ng mga binata at ang bahagi ng mga lalaking kinasama ko; si aner, si eschol, at si mamre, ay pakunin mo ng kanilang bahagi.
ليس لي غير الذي اكله الغلمان. واما نصيب الرجال الذين ذهبوا معي عانر واشكول وممرا فهم يأخذون نصيبهم

babala: may iluluklok na bersyong di katiwala ng mga sumusunod na mga pakete! mga di katiwala na mga pakete ay maaaring maka-kompromiso sa seguridad ng inyong sistema. ipagpatuloy lamang ang pagluklok kung tiyak kayo na gawin ito.
تحذير: نسخ غير مؤتمنة للحزم التالية ستثبّت! الحزم غير المؤتمنة قد تعرّض أمن نظامك إلى خطر. قم بتثبيتها فقط في حالة إذا ما كنت متأكّد أنه هذا ما تريد القيام به.

tmselt gayunpaman, salamat at pasasalamat sa iyong pananalita naglalaman a_khasos tinanggap ang aming mga mag-aaral upang magbigay ng pinansiyal na tulong at magpasalamat sa diyos mong mtmanalt, umaasa tatanggapin mo ang aming mga mag-aaral
تمسلت بيد الشكر والعرفان خطابكم المتضمن يخصوص على قبولى طلبتنا من تقديم مساعدة المالية نشكر الله ومتمنيلت لكم ، نرجو منكم قبول طلبتنا

ganyan na lamang ang ungal ng mga hayop! ang mga kawan ng mga hayop ay natitigilan, sapagka't wala silang pastulan; oo, ang mga kawan ng tupa ay nangapahamak.
كم تئن البهائم هامت قطعان البقر لان ليس لها مرعى حتى قطعان الغنم تفنى.