Hai cercato la traduzione di tinakpan da Tagalog a Arabo

mapalad siyang pinatawad ng pagsalangsang, na tinakpan ang kasalanan.
لداود. قصيدة‎. ‎طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته‎.

at sumampa si moises sa bundok at tinakpan ng ulap ang bundok.
فصعد موسى الى الجبل. فغطّى السحاب الجبل.

katakutan at panginginig ay dumating sa akin, at tinakpan ako ng kakilabutan.
‎خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب‎.

ang lupa ay bumuka, at nilamon si dathan, at tinakpan ang pulutong ni abiram.
‎فتحت الارض وابتلعت داثان وطبقت على جماعة ابيرام‎.

na kami ay iyong lubhang nilansag sa dako ng mga chakal, at tinakpan mo kami ng lilim ng kamatayan.
حتى سحقتنا في مكان التنانين وغطيتنا بظل الموت‎.

sapagka't tinakpan niya ang kaniyang mukha ng kaniyang katabaan at nagpangulubot ng kaniyang mga pigi;
لانه قد كسا وجهه سمنا وربى شحما على كليتيه

nang magkagayo'y tinakpan ng ulap ang tabernakulo ng kapisanan, at pinuno ng panginoon ng kaluwalhatian ang tabernakulo.
ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن.

iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (selah)
‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.

at iniunat ni aaron ang kaniyang kamay sa tubig sa egipto; at ang mga palaka ay nagsiahon, at tinakpan ang lupain ng egipto.
فمدّ هرون يده على مياه مصر. فصعدت الضفادع وغطت ارض مصر.

sapagka't hindi tinakpan ang mga pinto ng bahay-bata ng aking ina, o ikinubli man ang kabagabagan sa aking mga mata.
لانه لم يغلق ابواب بطن امي ولم يستر الشقاوة عن عينيّ.

at ang kaluwalhatian ng panginoon ay nanahan sa ibabaw ng bundok ng sinai, at tinakpan ng ulap na anim na araw: at sa ikapitong araw ay tinawag niya si moises sa gitna ng ulap.
وحلّ مجد الرب على جبل سيناء وغطّاه السحاب ستة ايام. وفي اليوم السابع دعي موسى من وسط السحاب.

at inihatid niya silang tiwasay, na anopa't hindi sila nangatakot: nguni't tinakpan ng dagat ang kanilang mga kaaway.
‎وهداهم آمنين فلم يجزعوا. اما اعداؤهم فغمرهم البحر‎.

si david na hari nga ay matanda at totoong magulang na; at kanilang tinakpan siya ng mga kumot, nguni't siya'y hindi naiinitan.
وشاخ الملك داود. تقدم في الايام. وكانوا يدثرونه بالثياب فلم يدفأ.

at kumuha si sem at si japhet ng isang balabal, at isinabalikat nilang dalawa, at lumakad ng paurong, at tinakpan ang kahubaran ng kanilang ama; at ang mukha nila ay patalikod, at hindi nila nakita ang kahubaran ng kanilang ama.
فأخذ سام ويافث الرداء ووضعاه على اكتافهما ومشيا الى الوراء وسترا عورة ابيهما ووجهاهما الى الوراء. فلم يبصرا عورة ابيهما.