Hai cercato la traduzione di babae da Tagalog a Basco

babae
emakume

pagkatapos ay namatay naman ang babae.
eta gucién ondoan hil ciedián emaztea-ere.

at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
eta emaztebat cen odol iariatzea hamabi vrthe hetan çuenic:

at sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.
eta gucién ondoan hil ciedián emaztea-ere.

at sinabi niya sa babae, ipinatatawad ang iyong mga kasalanan.
guero emazteari erran cieçón, barkatu çaizquin eure bekatuac.

ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.
hire ahizpa elegituaren haourréc salutatzen auté.

sinabi sa kaniya ng babae, ginoo, napaghahalata kong ikaw ay isang propeta.
diotsa emazteac, iauna, badiacussát ecen propheta aicela hi.

at silang nagsikain ay apat na libong lalake, bukod ang mga babae at mga bata.
eta ian çutenac ciraden, laur milla guiçon, emazteac eta haourrac gabe.

at sinabi niya sa babae, iniligtas ka ng iyong pananampalataya; yumaon kang payapa.
baina emazteari erran cieçón, eure fedeac saluatu au: oha baquerequin.

kundi (siyang nararapat sa mga babae na magpakabanal) sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
baina (emazte iaincoaren cerbitzatzez professione eguiten duteney dagoten beçala) obra onez.

at kung ihiwalay ng babae ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala siya ng pangangalunya.
eta baldin emazteac vtzi badeça bere senharra, eta berce batequin ezcon badadi, adulterio iauquiten du.

at tungkol sa mga bagay na isinulat ninyo sa akin: mabuti sa lalake ay huwag humipo sa babae.
eta scribatu drautaçuen gaucéz den becembatean, on da guiçonaren emazteric ez hunquitzea.

gayon man, ang babae ay di maaaring walang lalake at ang lalake ay di maaaring walang babae, sa panginoon.
guciagatic-ere ez guiçona emaztea gabe, ezeta emaztea guiçona gabe, gure iaunean.

sinabi nila sa kaniya, bakit nga ipinagutos ni moises na magbigay ng kasulatan sa paghihiwalay, at ihiwalay ang babae?
diotsate, cergatic beraz moysesec manatu vkan du separationeco letraren emaitera, eta haren vtzitera?

ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.
emazte çaharrac, amác beçala: gazteac, arrebác beçala castitate gucirequin.

at narito, ang isang babae na may espiritu ng sakit na may labingwalong taon na; at totoong baluktot at hindi makaunat sa anomang paraan.
eta huná, emaztebat ethor cedin eritassunezco spiritua çuenic ia hemeçortzi vrthez: eta cen crocatua, eta neholetan-ere ecin chuchent ceiten.

at ang mga babae, na nagsisama sa kaniya mula sa galilea, ay nagsisunod, at tiningnan ang libingan, at kung paano ang pagkalagay ng kaniyang bangkay.
eta iarreiquiric harequin galileatic ethorri içan ciraden emaztec-ere mira ceçaten monumenta, eta nola eçarri içan cen haren gorputza.

at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan, na ginugol sa mga manggagamot ang lahat niyang pagkabuhay, at sinoma'y walang makapagpagaling sa kaniya,
eta hamabi vrthez gueroztic odola baratzen etzayon, eta medicuetan bere sustantia gucia despendatu çuen, eta batez-ere ecin sendatu içan cen emaztebatec,

sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.
ecen norc-ere eguine baitu iaincoare vorondatea, hura da ene anaye eta ene arreba, eta ama

datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't tumingin sa isang babae na taglay ang masamang hangad ay nagkakasala, na ng pangangalunya sa kaniyang puso.
baina nic erraiten drauçuet, norc-ere beguiesten baitu emazteric, hura guthicia deçançat, hambatez adulteratu duqueela harequin bere bihotzean.