Hai cercato la traduzione di inyo da Tagalog a Basco

handog sa inyo ni:
hauei esker eskuratu duzu:

ito'y magiging patotoo sa inyo.
eta horiac helduren çaizquiçue testimoniagetan.

narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
huná, aitzinetic erran drauçuet.

ipasok ang username ng ibinigay sa inyo ng inyong isp
sartu erabiltzaile-izena, ispak emandakoa.

batiin ninyo si maria, na lubhang nagpagal sa inyo.
saluta eçaçue maria guregana anhitz trabaillatua.

kaawaan at kapayapaan at pagibig ang sa inyo nawa'y paramihin.
misericordia eta baque eta charitate multiplica daquiçuela.

kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
eta halacotz empatchatu içan naiz anhitzetan ethortera çuetara.

magsipagingat nga kayo, na baka magsisapit sa inyo ang sinalita ng mga propeta:
gogoauçue bada prophetetan erran içan dena guertha eztaquiçuen.

yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,
daquigularic, anaye maiteác, çuec iaincoaz elegituac çaretela:

kayo baga'y aking dinaya sa pamamagitan ng sinoman sa mga sinugo sa inyo?
Çuetara igorri vkan ditudanetaric batez-ere pillatu vkan çaituztet?

ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo.
aleguera naiz bada ceren guça gucietan çueçaz assegura ahal bainaite.

sapagka't inaliw nila ang aking espiritu at ang inyo: magsikilala nga kayo sa mga gayon.
ecen recreatu vkan dituzte ene spiritua eta çuena. eçagut itzaçue bada halaco diradenac.

sapagka't dios ang gumagawa sa inyo maging sa pagnanasa at sa paggawa, ayon sa kaniyang mabuting kalooban.
ecen iaincoa da eguiten duena çuetan eta nahi vkaitea eta eguitea, bere placer onaren araura.

nguni't palibhasa'y ang dios ay tapat, ang aming salita sa inyo ay di oo at hindi.
aitzitic iainco fidelac badaqui ecen ene çuetaratco hitza eztela içan bay eta ez.

sapagka't tunay na sa inyo'y mayroong mga hidwang pananampalataya, upang yaong mga napatunayan na ay mangahayag sa inyo.
ecen behar da heresiac-ere çuen artean diraden, phorogatuac manifest eguin ditecençat çuen artean.

sapagka't siya'y binibigyan kong patotoo na siya'y totoong nagpapagal sa inyo, at sa nangasa laodicea, at sa nangasa hierapolis.
ecen haur harçaz testificatzen dut, ecen zelo handia duela çuengatic eta laodicean, eta hyerapolen diradenacgatic.