Hai cercato la traduzione di matinding baha da Tagalog a Bengalese

isang matinding error ang naganap
একটি মারাত্মক সমস্যা সংঘটিত হয়েছে

senegal: 18 nasawi matapos ang matinding pagbaha
সেনেগাল: দেশ অচল করা বন্যায় ১৮ জনের মৃত্যু

mga taong apektado ng baha sa madagascar.
মাদাগাস্কারে সৃষ্ট বন্যায় নাগরিকরা আক্রান্ত হয়েছে।

buo pa rin ang mga ngiti ng mga mamamayan sa kabila ng matinding baha na dulot ng bagyong giovanna; litratong mula sa twitter user na si @akoloina
ঘূর্ণিঝড় জিওভান্নার ফলে সৃষ্ট বন্যা সত্ত্বেও নাগরিকদের মুখে হাসি ফুটে রয়েছে, ছবি টুইটার ব্যবহারকারী @একোলোনিয়া-এর।

nagdulot ng malawakang pagbaha ang matinding buhos ng ulan sa maraming bahagi ng kalakhang maynila at mga karatig probinsiya sa luzon.
জোরালো বৃষ্টি ফিলিপাইন্সের মেট্রো ম্যানিলা এবং লুজন দ্বীপের নিকটবর্তী প্রদেশগুলোতে তীব্র বন্যা সৃষ্টি করেছে।

baha sa morayta, malapit sa tinaguriang university belt ng bansa.
সান জুয়ান শহরের বন্যা। @মিচেলিওরোজা এর টুইটার পৃষ্ঠা থেকে নেয়া ছবি

baha sa bocaue, bulacan, sa may bandang hilaga ng maynila.
নিচে মিডিয়া প্রতিবেদকদের ঘটমান দুর্যোগটি স্মরণ করিয়ে দেয়া একটি টুইট প্রদত্ত হলো: @ক্যাটরে মিডিয়া বন্ধুগণ, আমরা কাজটির প্রশংসা করি।

binuo rin ang isa pang talaan kung saan nakatukoy ang mga kalsadang lubog pa rin sa baha.
প্রিয় একুইনো সরকার, গত রাতে বা আজ সকালের শুরুর দিকে আপনাদের ব্রিফিং করার উচিৎ ছিল।

gumagawa ng dokyumentaryo ang mamahayag na si lisa katayama at direktor na si jason wishnow tungkol sa pamumuhay ng mga taong patuloy na nakikipagsapalaran sa epekto ng radiation pagkatapos ng matinding lindol na yumanig sa bansang hapon.
সাংবাদিক লিসা কাতায়ামা এবং চিত্রনির্মাতা জেসন উইশনাও ভূমিকম্প পরবর্তী জাপানে মানুষের জীবন চিত্রায়িত করছেন।

ang pag-akyat ng tubig baha sa bacoor, cavite, sa may bandang timog ng maynila.
সরকার মেট্রো ম্যানিলার প্লাবিত এলাকাসমূহের একটি তালিকা প্রকাশ করেছে। আরেকটি তালিকাতে এখনো ব্যাপকভাবে প্লাবিত রাস্তা-ঘাটগুলো দেখাচ্ছে। মিডিয়া গ্রুপগুলো মহানগরটির বিভিন্ন উদ্বাসন কেন্দ্র এবং ত্রাণ কার্যক্রমের একটি তালিকা সংকলিত করেছে।

narito ang maikling talaan ng mga sanggunian sa internet na patuloy na nag-oorganisa ng mga tulong at donasyon upang maiabot ang mga ito sa mga biktima ng baha sa kuban.
সবচেয়ে সক্রিয় অনলাইন সম্পদসমূহের সংক্ষিপ্ত তালিকা যারা এখন কিউবান দুর্গতদের সাহায্য সমন্বয় করছে।

dahil sa matinding tag-init na nararanasan ng mga taga-hilagang bahagi ng ating daigdig, kanya-kanyang pamamaraan ang karamihan doon upang matakasan ang umaakyat na temperatura at nang makaramdam ng kaunting pahinga.
কলাম্বিয়ার মেডেলিয়নের শিশুরা একটি ছোট জলাধারে পানি সংরক্ষণ করে শীতল হচ্ছে।